Michelleさんの【技術通訳】工場指導・監査・ライン立ち上げ同行サポート

製造業・メーカーのエンジニア様に特化した、高度な技術通訳・現場同行サービスです。 一般的な通訳者では対応が難しい、工場現場での専門用語が飛び交う環境（開発、品質管理、製造ライン）において、円滑な意思疎通をサポートします。

元自動車部品メーカーのPMとして、現場のプロセスを理解しているからこそできる「実務に直結した通訳」を提供します。

【こんな現場をサポートします】

・【工場監査・品質確認】 取引先工場への監査同行、品質不備の原因究明、改善指示の通訳。
・【ライン立ち上げ・設備導入】 日本からの設備搬入、現地エンジニアへの指導・教育。
・【技術打ち合わせ】 図面や仕様書を用いた、詳細な技術要件のすり合わせ。
・【長期プロジェクト随行】 1週間〜2週間の長期出張、ドイツ国外（欧州全域）への同行も可能です。

【ポイント】
料金はあくまで目安になります。専門性、拘束期間、移動距離によってお見積りします。
自動車業界（企画・開発・品質保証）の専門知識をベースに対応します。
※相談段階ではお支払いは発生しません。内容合意後のお支払いをもって正式受任となります。

【複数日・長期案件の割引について】 3日以上の連続したご依頼や、1週間〜2週間の長期プロジェクト（ライン立ち上げ、定期監査など）の場合は、ボリュームディスカウント（複数日割引）を適用させていただきます。

案件の規模や内容に合わせて、柔軟にお見積りいたします。まずは「お申込み」ボタンより、具体的な日程と内容を添えてお気軽にご相談ください。

提供内容

内容：製造現場、工場、研究所等での技術通訳およびプロジェクト支援。
時間：約8時間 〜 ／ 1日（現場の稼働時間に合わせます）
人数：１名様〜

【対応可能な専門領域】

・自動車部品、機械工学、品質管理（ISO等）、生産技術、PM実務
・英語・日本語の2ヶ国語による技術コミュニケーション

【移動・宿泊費について】

・デュッセルドルフおよび近郊は交通費の実費のみで伺います。
・ドイツ国内他都市、およびEU各国（フランス、ポーランド、ハンガリー等）への長期出張も、交通費・宿泊費をご負担いただける場合に限り柔軟に対応いたします。

提供方法

現地（工場、オフィス、最寄り駅、ホテル等）で合流し、サービスを提供します。 ※事前に図面、仕様書、過去の議事録などの資料をご共有いただけますと、より精度の高い通訳が可能になります。

料金に含まれないもの

当日、以下の実費のご精算をお願いしております。

・移動費（電車、レンタカー、タクシー、航空券等の実費）
・宿泊費（遠方・長期の場合）
・現場での安全備品等（貸与いただけない場合の準備費用など） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、チケット購入時や精算時に直接のお支払いをお願いします。

事前に教えていただきたいこと

・訪問先・現場の場所
・業務の内容：（例：新規ラインの立ち上げ指導、サプライヤー監査など）
・必要な期間：（例：〇月〇日〜〇日の5日間など）
・専門領域：（関連する技術分野や用語について）

現地集合場所

集合場所：現地工場入り口、またはご宿泊先ホテルロビーなど。 （お申込み後に詳細を決定します）

注意事項

・工場内での安全確保のため、安全靴や反射ベスト等の着用ルールがある場合は事前にお知らせください。
・非常に高度な専門性を要するため、事前に技術資料のご共有をお願いしております。
・現地でかかる費用（移動・宿泊等）は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。