ビルバオのアパートにつきまして

はじめまして。回答遅くなってすみません。

私もスペインでは思っていたより英語が通じなくて困りました。

こちらでは、日本のようなワンルームアパートというのがあまりなく、アパートを借りるというと、家族向けの部屋が3~4部屋、バスルーム、キッチンつき、のようなアパートがほとんどだと思います。
それともキッチンとバスルーム共有のシェアルームをお探しということでしょうか？

私は現地の人が利用するシェアルーム人募集サイトのようなところで探して、今はアパートの一室を借りて住んでいます。グーグル翻訳を駆使してなんとか連絡を取り合い、借りることが出来て今の所満足しています。

返信してくれないオーナーもたくさんいましたし、電話（スペイン語）のみ対応可、というオーナーもいましたので、ペッパーさんのご苦労も共感できます。
日本から借りる部屋を見つけるというのは、実際に見に行けないし、地理的環境なども想像しにくいと思いますので、難しいこともたくさんあると思います。
ビルバオのことで私がお役に立てれることがあればご協力いたしますので、聞いてください。

以下、部屋探しサイトのＵＲＬです

https://www.pisocompartido.com/perfiles/vizcaya_bizkaia
https://www.idealista.com/
https://www.vibbo.com/pisos-compartidos-y-habitaciones-bilbao/
https://www.easypiso.com/vizcaya/piso-compartido-bilbao

追記：ペッパーさんの他のご質問内容から、ご家族で住まわれるということですね。