ベルギーの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
古い製図用のペンを代理購入してくださる方はいらっしゃいませんか??
ベルギー限定の個人の広告サービス (2ememain.be) に掲載されている古い製図ペン を代理購入してくださる方を探しています。
私は趣味で、図学 (テクニカル・イラストレーション) を使った美術教育の研究・制作をしています。そのペンがあると研究・制作がかなりスムーズになるのですが、かなり昔に廃盤になってしまっていて、現在は世界中どこへ行っても手に入らない状況です。
そのペンが1月から2ememainで売りに出されているのですが、残念ながらベルギー国外からは広告主の方と連絡できない仕様になっています。ぜひベルギー在住のロコの方にこの品物の代理購入をお願いできないかと、質問させていただきました。
URLと商品内容を載せておきます。
https://www.2ememain.be/loisirs/dessiner-peindre/ustensiles-d-artistes/pointes-pour-rotring-rapidograph-j-314549420.html
この中の、0.13mm x1, 0.18mm x1 です。
https://www.2ememain.be/etudes/mat%C3%A9riel-scolaire/instruments/rotring-rapidograph-j-312242921.html
この中の、0.13mm x1 です。
計3点です。
なんだか妙な質問かもしれませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。
2018年2月26日 3時15分
pecoさんの回答
アヤメさん
連絡が遅くなって申し訳ありませんでした。
上記のサイトを拝見しましたが、E-mailで問い合わせができるのではないでしょうか。
ただ、このサイトに登録してからでないと売り主とはコンタクト出来ないではないでしょうか。
あまりお役に立てなくてすみません。他のトラベロコさんからもたくさんの情報が得られると良いですね。
追記:
ベルギー国内だけ登録可能だったんですね。すみません、きちんとそこまで確認しませんでした。
問題が無事、解決できて良かったです。
2018年2月27日 15時29分
pecoさん
女性/50代
居住地:ブリュッセル/ベルギー
現地在住歴:2011年5月
詳しくみる
この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございます。当該のサイトはeBayというグローバル企業に買収されるほどベルギーでは著名な個人広告サイトらしいのですが、登録後でないと広告主の方とはコンタクトができない仕様でした。また登録は国内在住の方に限られているとのことです。
今回初めてトラべロコを利用させていただきましたが、pecoさんのように皆さんとても親切でびっくりしてしまいました。今回は無事解決する見込みとなったので、ご報告いたします!
2018年2月27日 9時25分
Yokobruggeさんの回答
はじめまして。
ご質問の商品の購入、配送 是非 お受けしたいと思います。
ご希望の品の 配送までの日数によりますが こちらに届いてから日本の住所までの郵送は 通常一週間から10日ほどです。
追記:
了承いたしました。
また 何かご依頼ありましたら よろしくお願いいたします。
2018年2月27日 15時14分
Yokobruggeさん
女性/50代
居住地:ベルギー ブルージュ
現地在住歴:2003年4月
詳しくみる
この回答へのお礼

こんにちは。この度は私の拙い質問にご回答、お申し出いただきありがとうございます。お教えいただいた配送までの日数について、参考にさせていただきます。
今回は他のロコの方のご支援によって解決する見込みです。またご縁がありましたらよろしくお願い致します^^
2018年2月27日 9時5分
BEL.Mさんの回答
アヤメさん
はじめまして。
趣味で使用されている廃盤のペンをお探しとの事。
添付のリンクを見てみました、(もしかしたら今年1月から再入荷かも知れませんが...)かなり昔から売りに出ているのではないかと思われます。連絡してみてもよいですが在庫があるかはちょっと疑問ですし、色も限られるようです。
ちょっと、サイト内の不明点も気掛かりですので
大変申し訳ありませんが私の方では今回お断りさせていただきます。
追記:
2009年からアップされている商品のようでした。
でも、よかったですね!
よい、研究・制作にお役立てください。
2018年2月27日 16時28分
この回答へのお礼

たしかに、よく見ると掲載写真の撮影日が2016年になってて、私もちょっと不安だな、と思いました。幸い、今回は解決できることになったことをご報告いたします。ご回答ありがとうございました!
2018年2月27日 9時16分
恵津子さんの回答
アヤメ様
ご質問拝見させていただきました。
ベルギーの新中古物を扱っているサイトですね。
最初の0.13mmのものはバイオレット、また0.18mmのは赤色となっていますが間違いございませんでしょうか。
また次の0.13mmのStyloは色の表記はございません。
もしベルギーのLocoで誰もやって呉れそうでなければ、どうぞ私のページにお越しくださいませ。
恵津子
追記:
そうですか、良かったですね。
2018年2月27日 16時26分
この回答へのお礼

恵津子様、ご丁寧な回答をいただき、ありがとうございます!今回は他の方のご支援をいただくことになりましたので、ご報告いたします。
2018年2月27日 9時30分
この回答へのお礼

暖かいお声かけに感謝いたします。
今回は無事解決しそうです。
ありがとうございました^^
2018年2月27日 9時7分
たぬきねこさんの回答
一応出品者さんが出品放置してなければ購入もできるかと思いますが、見た感じ出品者さんの住所がベルギーのはずれなので一旦郵送で受け取らないといけないと思います
日本までの送料もベルギーだとオランダドイツに比べ2倍くらい高いので確か1kgまで22ユーロくらいしたかと思います それより軽い枠はなかったような 郵送料は残念ながら値上がりしてます
というわけで二重に送料はかかると思いますが
2018年2月26日 7時42分
たぬきねこさん
男性/30代
居住地:ベルギー
現地在住歴:2017~
詳しくみる
この回答へのお礼

ご提供いただいた送料について、ぜひ参考にさせていただきます!ありがとうございました☺︎
2018年2月27日 9時10分
この回答へのお礼

お声かけありがとうございます!今回は他の方にご支援をいただけることになりました^^
2018年2月27日 9時12分
食べるの飲むの大好きさんの回答
アヤメ様
お問い合わせありがとうございます。
そして、返信が遅くなりまして大変申し訳ありませんでした。
ご依頼の件ですが、大変申し訳ありませんが、私が代理購入する場合、私自身も日本とこちらのベルギーサイドで手数料を支払わなければならない為、それを加算した金額になりますので、高額になります。
また、基本的には住所やメールアドレスなどの情報を交換することが禁止されておりますので、私ではお役に立てそうもありません。
大変申し訳ありませんございません。
2018年3月7日 23時12分
Yukaさんの回答
こんにちは。
今、両方のURL共にサイトを見てみましたが0.13mmは載っていませんでした、、このサイトは一般人の方による中古品の販売サイトなので、もう売れてしまったのかもしれません、、
2018年3月27日 16時46分
Yukaさん
女性/30代
居住地:ウィーン
現地在住歴:2023年から
詳しくみる
ともさん
女性/40代
居住地:アントワープ/ ベルギー
現地在住歴:2009年11月から
詳しくみる
Takeshiさん
男性/40代
居住地:エディンバラ
現地在住歴:2020年1月
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
商品内容のページ見ました。このサイトは使ったことがありませんが、代理購入、再梱包、日本へ郵送してもいいですよ。
ところで、インクの色は0.13mmは紫色で、0.18mmは赤のようですがいいですか?
2018年2月27日 8時31分
この回答へのお礼

tonoci様、お申し出ありがとうございます!幸い今回の件は解決する見込みとなりました^^失礼いたします。
2018年2月27日 9時33分
退会済みユーザーの回答
もう回答が入っているかもしれませんが、私の方でよければ対応できますよ☻
ご連絡ください
2018年2月26日 4時1分
退会済みユーザーの回答
料金は輸入業者への代行を行った場合と同額になってしまいますが、こちらで宜しければ、お引き受けさせていただきます。
1,また、買い付け時には、ご依頼人様のクレジットカード情報またはPaypalへの先払いが必要になります。
2,ベルギーの自宅で一旦受け取り、内容は確認せずにそのままの梱包の状態状態で郵便局へ直行します。(が、ご心配される必要はないかと思います。)
3,日本の家族とのやり取りを考慮すると、買い付けで自宅に届くまでに1週間、こちらから日本宛ですと、葉書などは最短4日で届いたことがあるようですが、荷物の配送は念の為2週間ほどお時間を見ておいて頂いたほうが宜しいかとぞんじます。
4,この時の配送料は、再度こちらから調べてご連絡します。重量にもよりますが、一番安く、また飛行機での発送方法を探します。(船便は3ヶ月ほどかかります。)
■ 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能
■事前に教えていただきたいこと
■ その他(注意事項など)
当方はあくまでも輸入代行ですので、返品や交換は受け付けておりません。(が、ヨーロッパですので、基本的に大丈夫だと思います。)
2018年5月14日 13時51分
退会済みユーザーの回答
まg\だ間に合いますか?
Websiteを見てみましたが 0.13mmのは これらの中には含まれていないようです。
一つ目の提供者の方には、0.18mmのはありますが。
それ一つでも宜しければ、交渉して購入し、お送りすることはできます。
代金10€。送料未確定。手数料10€。以上の合計金額を同梱する請求書に\記載された日本の銀行口座に振り込んで頂くことになります。
お返事お待ちしております。
2018年3月22日 15時41分
退会済みユーザーの回答
申し訳ないですが、私自身もウェブサイトには詳しくないためお手伝い出来ません。
お役にに立てずすいません
2018年3月2日 4時6分