としさん
としさん

中国語の医療通訳について

医療通訳の経験豊かな方を探しております。知人が白血病治療のため中国の病院へ転院することになりました。入院中の医師と患者の間に履いていただき通訳をお願いしたいと思います。あわせて付き添いご家族に対し現地事情（買い物、食事など）をフォローいただけると助かります。
詳細につきましては、個別にご相談させてください。まずは医療通訳のご経験をもとにご連絡をお待ちしております。

2018年1月31日 9時42分

TAKAさんの回答

とし様

TAKAことフィールドマーケティングサービス（北京）の高山と申します。

弊社のインターン（日本国籍、日本語・中国語ネイティブ）が、中国の病院で
通訳としてアルバイトをしております。
本職の医療通訳という訳ではないのですが、内容によりお手伝いは出来るかも
しれません。

宜しくお願い致します。

2018年1月31日 10時51分

ペキン(北京)在住のロコ、TAKAさん

TAKAさん

男性／50代
居住地:北京／中国
現地在住歴:2008年4月〜
詳しくみる

相談・依頼する

Jasmine さんの回答

ご連絡ありがとうございます。

できる限りお役に立てたらと思います。

まずは下記、お知らせ頂けますか。
1.入院先

2.入院時期はいつ頃でしょうか。

3.ご希望内容具体的詳細

よろしくお願い致します。

2018年2月1日 13時32分

ペキン(北京)在住のロコ、Jasmine さん

Jasmine さん

女性／50代
居住地:北京/中国
現地在住歴:1997年より28年目(最近は行ったり来たりです)
詳しくみる

相談・依頼する

Atomさんの回答

対応はできますが、ちょっとお値段がはってしまうと思います。どのくらいの期間必要なのでしょうか。また、場所は北京ですか？

2018年1月31日 9時45分

ゴールドコースト在住のロコ、Atomさん

Atomさん

男性／50代
居住地:Gold Coast
現地在住歴:2019年9月に中国から引っ越しました。
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

初めまして、以前中国の病院で通訳のアルバイトをした経験がありますので、少しなら力になれると思います。

2018年1月31日 17時42分

退会済みユーザーの回答

自分は医療通訳の経験があるものです。一週間20万円で承りますがいかがdでしょうか？

2018年2月9日 4時23分

ペキン(北京)のロコに質問する
新規登録(無料)