バーゼル駅での夜の過ごし方についてお聞きしたいです。

駅の近くのマックが最適かと思われます。店内も広く、スーツケースを持っていてもスムーズに入れます。また、深夜まで営業しているので23:20まで居ることができます。
または少し活気を味わいたいなら駅近くのMarkthalle という場所もおすすめです。ここも夜遅くまでやっていてたくさんの店が集まっている感じなので飽きることもないでしょう。
とにかく11月の夜は冷えるので風邪をひかないようにも室内で待機するのが良いと思われます。

スイスなので、割と安心感はありますが、それでも駅構内は周辺は人が集まる場所なので（たまに変な人達も）、近くのバーなどに行く方がお店の人の目もあるのでより安心だと思います。駅の正面口を出て向かって右側にあるBar & Bistroというところが、調べたところ23時まで開いてます。もしくは、深夜バスのロータリーは反対側の出口ですよね？そちら側にあるtibits Basel Gundeliというチェーンの飲食店が22時半まで（金曜であれば23時まで）開いているようです。どちらかで乗り換えの待ち時間を過ごしてみてはいかがでしょうか？個人的には、tibitsは何度か利用しているレストランです。雰囲気も良いですし、食事も美味しいですよ。飲み物だけでも大丈夫なチェーン店です。

はじめまして、バーゼル在住です。
駅周辺のカフェ（スターバックスなど）は２１時で閉店してしまうので、マクドナルドの方が長く居れる場所になります。もし、ファーストフードではない場所が宜しければ、こちらのMarkthalleという場所も違和感なく滞在できると思います。
https://maps.app.goo.gl/qFRbe3cuRrhFZBE56

もし、ご不明な点等ございましたら、気軽にDMでご相談ください。
宜しくお願い致します。
和田