ヴァージニア・ビーチ周辺でシャワーを借りられる場所

シャワーを借りられる場所というのはないかもしれませんが、YMCAのようなスポーツジムであれば、シャワーもあるので、一日パスを購入して使うのはどうでしょうか。
バージニア・ビーチ近郊のYMCAは、一日のビジターパスを＄１５で購入できるようです。https://www.ymcashr.org/vacation-passes-hilltop-family-ymca

Greyhoundのバス停の近くにはないようですが、ヒルトップには、Hilltop Family YMCAというのがあるようです。
1536 Laskin Road, Hilltop East Shopping Center Virginia Beach, VA 23451

日本のネットカフェのようなシャワー（個室）を期待しているようでしたらビーチにもヒルトップ周辺にも無いので、ホテルにプールが付いているような所のシャワーを借りるか、boardwalkにパブリックのシャワーがあります。2nd, 22nd だったと記憶してます。パブリックはトイレと併用なので、ビーチでの砂を洗い流す程度の目的の為、多分水でお湯ではないです。また日本のように化粧台みたいな物もトイレにも併設していないので、ドライヤーも実質使用不可となるのでご注意下さい。他の方からより良い回答がある事を期待します。

こんにちは　シャワーを借りられるというのは　どこか　ジムの施設とかになるのかと思われますが　それには会員　である事　もしくは無料体験のオファーで使わせてもらうか　あとは　ビーチ側に無料のシャワースタンドがありますが
あとはホテルになるのかと思われます。