バージニアビーチ在住のロコ、オルティアさん

オルティア

居住地:
バージニアビーチ市
現地在住歴:
①2008年3月~2011年12月 ②2015年8月~
基本属性:
女性/40代
使える言語:
日本語、英語
職業・所属:
通訳(フリーランス)、会社員
得意分野:
バージニアの歩き方

アメリカに来て15年以上、ワシントン州、バージニア州に住んでいました。その後、約4年イタリアのシチリア島に引越しましたが、現在バージニア州に戻ってきており、物流会社で働く傍らフリーランスの通訳もしています。当市内(及びHampton Road地域)のみならず、州内も場合により対応可能です。

オルティアさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ktsmioさん
ktsmioさん
ktsmioさん
ktsmioさん
まつおさん
まつおさん

オルティアさんが回答したバージニアビーチの質問

バージニアビーチ滞在予定です。

3/13〜/18の期間、
バージニアビーチ
"Travelodge Suites Virginia Beach Oceanfront"
宿泊予定です。

仕事もありますが、
『観光』『実銃射撃』『ショッピング』
ができたらと思っております。

ご教授と、緊急時にご相談等をお願いできます方、いらっしゃいましたらご連絡をお願い申し上げます。

バージニアビーチ在住のロコ、オルティアさん

オルティアさんの回答

初めまして。 ご質問の3点ですが、 ①観光はどのような観光場所なのか不明なので答えにくいですが、 ご自身が滞在中車の運転できるのであれば主要な所は可能です。 ②Gun Shootin...

初めまして。
ご質問の3点ですが、
①観光はどのような観光場所なのか不明なので答えにくいですが、
ご自身が滞在中車の運転できるのであれば主要な所は可能です。

②Gun Shooting in Virginia Beachで検索されるとゴロゴロ出てくるので、
英語で理解できて、パスポートを持参されればこれも可能です。

③滞在ホテル周辺のオーシャンフロンにはショッピングする場所はないので
市内のモールか1時間程走るとアウトレットがあるのでそちらになると思います。

あと最終日(おそらく空港までの移動だけと思われますが)18日はオーシャンフロンで大規模なマラソン大会が早朝から予定されていて、周辺道路は通行禁止、もしくは車線規制されるはずです。I264(高速)は閉鎖されませんが、空港までの移動時間を多めに取って行動されることをお勧めします。(特に午前中)

rinkuku0621さん

★★★★★
この回答のお礼

大変貴重なアドバイス、誠にありがとうございます!!!
①②③のご返信、大変心強いです!!!
18日は朝7時の飛行機なので、相当早めに向かいます!!!

すべて読む

5/6~5/10の間でご対応頂ける方

自分が到着後、5/11のNAVYの友人達が帰宅するまでの間(5/6深夜~5/10夜)で、通訳やガイドをして頂ける方を探しています。(半日~1日のみももちろんOK)
自分自身は5/6 22時過ぎノーフォーク着になります。

お願いしたいこと
・宿泊先でのチェックインの補助(VAビーチでの予定。まだ決まっていません)
・ノーフォークのブリューワーへ行き、ビールを楽しみながら向こうから色々話を聞く際の補助。旦那さんやお友達がいればその方の分も自分が出します(Uberで移動予定)
・VAビーチの刺繍屋さんと、事前に話してある製品オーダーの簡単な打合せの補助

自分自身の英語の能力はかなり低いので、お力をお借りできれば幸いです。
また今回は1人ですが、嫁との西海岸への新婚旅行でこちらを利用しましたので勝手は分かっているかと思います。
ご対応頂ける方ご連絡お待ちしております。

バージニアビーチ在住のロコ、オルティアさん

オルティアさんの回答

初めまして。 日程が直近なので、既に私も予定が入っており全ては対応致しかねますが、 ご依頼の1) ホテルのチャックイン補助 2) ブリューワーは夜ですよね。申し訳ありませんが夜は対応不可です...

初めまして。
日程が直近なので、既に私も予定が入っており全ては対応致しかねますが、
ご依頼の1) ホテルのチャックイン補助 2) ブリューワーは夜ですよね。申し訳ありませんが夜は対応不可です。
3) 刺繍屋との商談は日時により対応可能です。
よろしくお願い致します。

buzabiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難うございます。
1)ホテルのチェックイン補助ですが、チェックインが深夜になってしまうのですが難しいでしょうか?ノーフォークからの送迎も一緒にお願いできる方を探しています。
3)5/8を考えております。先方は9~17時までやっていますが、訪問時間はガイドをお願いする方の都合に合わせて動けます。

いかがでしょうか?ご連絡お待ちしております。

バージニアビーチ在住のロコ、オルティアさん

オルティアさんの追記

ホテルのチェクインですが、どちらのホテルか決まっていないという事でしたし、送迎も記載がなかったので、深夜の対応は致しかねます。ホテルが決まっていて、フロントにこちらから電話で到着後、補助が必要であれば当方に電話をかけ直してもらい、電話対応であれば可能ですが...。

商談の件ですが、火曜日は当方別の仕事が午後に入っている為、9ー11時までなら対応可能です。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール