Milano Milan ミラノに2017 - 在住のNyx1010さんがミラノの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。イタリア語 通訳・翻訳が得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
Nyx1010さん
サービス内容
技術・学術 専門通訳
イタリア語 - 日本語でのやりとりが必要な方へ
現地での調査・研究の通訳
インタビューの通訳
セミナー（受講・開講により受託条件が異なります）の通訳 など
事前の手配・打合せなどに関して
依頼にあたり、30分のオンラインでの事前面談を提供しています。
また、訪問・連絡をすることになる機関・企業・活動についての
資料・リンクなどを事前に共有してくだされば
そちらを確認した上で当日の依頼を行うことができます。
（例
面談にあたって先方と過去にやりとりをしたメールの履歴
インタビューにあたって事前に記者から共有されている質問事項 など）
一般的な認知度が低い専門用語などに関しては
事前に情報を共有してもらえると助かります。
また、学術・専門通訳に関しては、先方との関わりが
今後を通してのものになることも多いため
継続して依頼が必要な場合については、その内容などについても
相談に対応できます。
よろしくお願いします。