ウズベキスタン気候・移動・宿泊について

ご質問ありがとうございます。
順番にお答えしますね。
①ご予定の地域であれば、ロシア語でなくても（小学校で習うくらいの英語で）大丈夫です。
②9月も日本各地からチャーター便ツアーが出ますので、観光名所では多く見かけられると思います。
③9月下旬は、暑さがぱたっとやんだと思ったらがくっと冷え込んでくる、そんな時期です。薄手で結構ですのでカーディガンをお持ちください。
④電車のチケット……タシケント→（電車）→ウルゲンチ→（バス/マルシェルートカ）→ヒヴァ→（バス/マルシェルートカ）→ウルゲンチ→（電車）→ブハラ→（電車）→サマルカンド→（電車）→タシケント、ですね。
タシケントで4枚買えますが、シーズンオフでも割と売り切れていることが多いです（ローカルや欧米人ツアーにはシーズンがないためかと思います）。こちらでもお調べ・購入できますし、ルートの電車の時刻表をインターネットで先に調べて、
１：メモして窓口にお持ちになるか（「無い」と言われてもメゲない気持ちで！）
２：お泊り予定のホテルに手配を依頼されるか（安宿は難しいかもです）
も可能かと思います。
⑤タシケントは実はあまり安くありません。朝御飯が美味しかったといえばJahongir Guest Houseでしょうか。
ヒヴァは旧市街地の中にいっぱい安い宿があって、どれも風情があります（インターネットですぐ見つかります）。
ブハラだとHotel Xabibi(Habibi)、市街地のちょうど中央に位置しているラビハウズやタキバザール、またおいしいレストランからも徒歩圏内です。
サマルカンドは、実はairbnbで見つかる「レギスタン広場から徒歩圏内」のマンションが穴場だったりします（朝御飯はありませんが洗濯機はついています）。
⑥ホテルの数が多いので空室は見つかります。
⑦タシケントは一度作り直した街ですので、ざっくり半日～1日くらいで回れます。地下鉄の駅を見て回りたいもしくはバザールを見たい等あればもう少し時間を取られてもよろしいかと思います。その場合、夜のお勧めはライトアップしたティムール広場～道向かいの公園の散策やナヴォイ劇場での観劇です。
ヒヴァは古城都市ですので、1日あれば隅々まで回れます。郊外の遺跡群を観られるのであればさらにもう1日。
ブハラも小さな町ですので、1日あれば十分です。
（ただ、ブハラ～サマルカンドの間の道Aに陶器の産地ギジュドヴァン、そして道Bにティムールの生誕地シャフリサブス歴史地区があるので、電車で飛ばしてしまうのも勿体ない気がします）
そしてサマルカンド、これが意外と広い町です。主要な見どころを見て1日、シヨブバザールや漉き紙、ワイン試飲を楽しんで1日、と過ごされてもよろしいかと思います。
ちょうど綿花の収穫時期でもありますので、楽しみですね。