ニューヨーク ブルックリンに2002年〜 (20年以上) 在住のBrooklynさんがニューヨークのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。アメリカの最新情報、ライフスタイル、トレンド、グルメ、テック系&スタートアップ事情、留学＆語学学校が得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
2時間以上の場合は、例えばカンファレンスの後ディナーも同行希望などの場合は、こちらの「1日コース」がおすすめです。
ビジネス「NY最新現場」視察、カンファレンスや展示会での商談などにニューヨーク在住（日本の出版社に6年間、ニューヨークの新聞社に7年間勤務）が同行し、通訳いたします。
料金はUSD-YENの為替相場によって変動します
これまでの実績
日本の大手通信企業、大手飲食チェーン、大手スーパー、大手カフェチェーン、
日本人投資家とアナ・ウィンター（Anna Wintour）氏とのビジネス通訳
日本の新聞社記者とレナード・バーンスタイン一家（Leonard Bernstein’s family）の通訳
某通販会社のインテリア視察
某IT起業のアプリローンチ前の現地視察
建築起業の授賞式同行、通訳
某有名日本人ミュージシャンのCDマスタリング作業および滞在中のアテンド
日本人駐在員のお子様のための現地小学校下見ツアー
IT企業のニューヨーク進出のアシスト
など他多数
このロコに任せて安心のポイント
現地事情が分からない、ビジネス英語ができなくて不安、日本からの予約が難しい方々のお手伝いをいたします。
お手伝いするのは、ニューヨーク在住歴18年で、これまで数々の実績があり、日々最新現場をメディア向けに取材している私にお任せください。
ご提供内容
内容：ニューヨーク市及び近郊（ニュージャージーなど）企業視察やビジネスカンファレンスなどの同行、通訳。
料金には、リサーチ、当日の旅のプラン作り、予約作業がすべて含まれます。
時間：約8時間を想定しています。
参加人数、内容、必要なトータルの時間によって料金を調整させていただきます（お申込み後メッセージ機能にて相談）
＜ツアーの一例＞
・現地視察アテンド（スーパーやカフェなど飲食系スポット）
・商談へ同行して通訳
・カンファレンスに同行して通訳
・展示会に同行して通訳
・工場、施設見学に同行して通訳
・駐在をされるにあたっての、お子様の学校の事前下見
・企業のNY進出にあたるアシスト（オフィス下見や契約、人材、保険関連etc...）
・オフィス環境などの下見
など
※ニューヨークで直接お会いし、上記サービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれないもの
当日実費をお支払下さい
・交通費
・食事代
・必要な入場料など
事前にお知らせいただきたいこと
具体的に参加されたい視察やカンファレンス、商談などのご予定が決まっていれば教えて下さい。
特になければ、希望などお書き下さい（それをもとに、こちらで最適のツアーをご提案させていただきます）。
集合場所について
（事前に打ち合わせいたしましょう）
注意事項
料金はあくまで目安になりますので、ご予算がございましたらお気軽にご相談ください。時間帯や参加人数、内容、リサーチの有無、プラン作りの有無などによって調整いたします。
お申込み後に具体的な内容をメッセージにてご相談させていただきます。
料金は最終料金ではありません。 ツアー中にかかる費用（交通費、食事代、入場料など）は実費になります。当日現金でお支払いください（これらはロコの費用のお支払いもお願いいたします）。