シュトゥットガルトの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
マサさん
BALLUFF本社工場訪問同行のお願い
2018年4月19日（木）シュトゥットガルト空港から車で15分のノイハウンゼン・アウフ・デン・フィルダーンにあるBALLUFFの本社工場を訪問します。
BALLUFFは、センサーやネットワーク機器のメーカーです。
通訳として同行いただけるシュトゥットガルト近郊にお住まいの方を探しています。
＜当日のスケジュール＞
11:00 シュトゥットガルト空港／メッセ駅にて待ち合わせ 集合
12:00 BALLUFFの送迎車にて移動
12:15 BALLUFF本社到着
12:15 昼食（社員食堂）
13:00 本社工場見学
15:00 BALLUFFの送迎車にて移動
15:15 シュトゥットガルト空港／メッセ駅到着
16:00 解散
＊商談や価格交渉ではなく、単なる会社訪問・工場見学ですので説明いただいた内容をそのまま訳して頂ければ十分です。
2018年3月19日 21時15分
この回答へのお礼
★★★★★
Yoshiさん
ご回答ありがとうございます。
昨日別のロコさんと契約いたしました。
また機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
2018年3月22日 8時51分
Stuttgartさん
女性／50代
居住地:ドイツ・シュトュットガルトStuttgart
現地在住歴:14年目
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
Stuttgartさん
ご回答ありがとうございます。
はじめてのドイツ出張で不安でいっぱいですが、必ず実るようがんばりますね！
2018年3月20日 19時12分
退会済みユーザーの回答
機械関係の専門用語は、申しわけないですが、ちょっと自信がありません。
すみません・・
2018年3月20日 20時32分
この回答へのお礼
★★★★★
fumiさん
ご回答ありがとうございました。
仕事でなく、観光で立ち寄った際にはぜひよろしくお願いいたします。
2018年3月20日 19時10分
Luckydogecoさんの回答
初めまして、伊藤浩志（いとうひろし）と申します。バルッフ社本社工場の最寄り、空港とは逆方向に住んでおります。私はダ...
2018年3月19日 22時42分
Luckydogecoさん
男性／60代
居住地:ESSLINGEN エスリンゲン
現地在住歴:1993年３月から
詳しくみる