はじめまして、yoshiです。

ヨシさん、こんにちは
シアトル在住の者です。
建築関係に詳しい訳ではないのですが、周囲には建築関係者は意外とたくさんいます。みなさんアメリカ在住の方々です。
アメリカで仕事をされる場合、労働ビザの取得が必要になるかと思います。日本から来てどんな特殊な技術をアメリカの土地に持ち込めるか、どんな価値があるから、日本人でなければいけないのか、そこを強く押し出さないとビザの取得はかなりハードルの高いものになり兼ねません。
日本の特殊技術が認められれば、そしてそれがシアトルの土地で求められれば誰かその関係の方を紹介する程度であればお手伝いは出来るかと思います。
宜しくお願い致します。

Yoshiさん、
和室を求める日本人や日本贔屓の方々等の供給者は少なくないかもしれませんね。
現地の木材等、さまざまな異文化の環境ででどこまでヨシさんご自身が満足されるかは分かりませんが。
日本人を顧客に持って、建て替えや改装等のタイミングを狙うのでしょうか。
日本人向けの専用サイトや冊子（ライトハウス等）はあります。日本語で調べていけるので、そこから、個人的なコネクションを見つけるのが近道かもしれませんね。
私は素人なのでこれ以上のことは分かりませんが。
夢の実現に向かって頑張って下さい!!!

英語は話せますか？
お手伝い出来る範囲でさせて頂きますよ。

Yoshiさん

シアトルにも日本人の大工さんが運営されている会社はいくつかあります。

http://tkhomeseattle.com

コンタクトをとり、丁寧にご自身の状況を説明しつつ、情報を集めていくのが第一歩のように思います。

シアトルで働かれる際には、就労ビザが必要ですので、就労ビザを発行してもらえるかが鍵になります。

もしくは学生としてこられて、学生ビザが許す範囲で労働をする方法もあります。具体的には、日本人向けコミニュティで相談してみるのはいかがでしょうか？

http://www.junglecity.com

http://www.youmaga.com

https://m.facebook.com/groups/54148008887

Yoshiさんの次の道が拓けますように。

さくら

シアトルで日本の大工は可能性があると思います

地元の日本語新聞に載ってる大工の会社にお問い合わせしてみるとよろしいかと思います。

またアメリカ人でも日本で大工をされていてシアトルで活躍して居る方もいます。

If you can speak English fluently and can secure H1 work visa from companies in Seattle, you can inquire about an opening. Seattle is a building boom and almost all construction companies are large commercial scale companies. It will be very difficult to work without those items I mentioned. You can be hired as a handyman by private home owners . They use inches and feet, not metrics. Also if you need to drive , it’s the opposite ways and you need to bring an International drivers license. Tourist visa is 6 months but can not work with it. Rent is like Tokyo.
Most expensive place to live! Google.com can give you the list of construction companies. If you want to work for smaller Japanese companies here, you need to send emails to owners. You will not be able to earn enough to live here.Good luck.

http://japanesecarpentry.com/index.htm
私自身　大工さんのことは　わからないのですが　こういうところがある　と聞いたことがあります。
ご存知だと思いますが、アメリカで　仕事をするには、　合法で滞在する資格がないといけません　。　まずはそこからでしょうね。
年々　滞在資格を得るのが難しくなっているとききますが、　大工さんということで、特殊技能がおありだと思うので、どこかの会社でスポンサをしてもらえるといいですね。

https://www.youmaga.com/cgi-bin/classified_new/pinks_b.cgi

このサイトには色々シアトルについて書いてあります。
上記のサイトをコピペしていただいて、下の方に９月末頃の求人ですが、当たってみてはどうですか。

友達がリモデル会社オーナー兼大工さんですのでご紹介できるかも。。。どのようなVISAステイタスでお越しですか？