サンフランシスコの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ノベさん
通訳してくださる方を探しています。
サンフランシスコで開催される短編映画祭「SF Shorts (THE SAN FRANCISCO INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS)」に出品者として参加検討しており、その際の通訳をお願いできる方を探しています。
当日、作品上映の後にQ&Aがある予定で、その時間を含み大体6時間程の拘束になるかと思います。
その場合の料金はどのくらいになりますでしょうか？
会場はTHE ROXIE THEATER、会期は10月18日から20日です。
どうぞよろしくお願いいたします！
2018年8月29日 11時45分
sukimakazeさんの回答
おはようございます。。
映画に関しての通訳をお探しとか、通常通訳の料金となりますと内様職種等によって違いがありま...
2018年9月5日 14時13分
この回答へのお礼
★★★★★
sukimakaze様、回答ありがとうございます！
特に高度な通訳は必要ありません。
小さな短編映画祭なので、観客からの簡単なQ&Aと、上映前後のスタッフとのやりとりや、お客様との会話のサポートをお願いしたい感じです。
息子さんの件もありがとうございます！
もし、上記のような内容で、息子さんにお願いするとしたら１時間あたりおいくら位でしょうか？
まだ最終決定は出ていないので、もし渡航が決定した際には改めてご連絡させていただきます。
2018年9月3日 23時51分
この回答へのお礼
★★★★★
ミック様、回答ありがとうございます！
上映中は通訳いたしません。（セリフ無しなので・・・）
小さな短編映画祭なので、観客からの簡単なQ&Aと、上映前後のスタッフとのやりとりや、お客様との会話のサポートをお願いしたい感じです。
もし、お願いするとしたら１時間あたりおいくら位でしょうか？
まだ最終決定は出ていないので、もし渡航が決定した際には改めてご連絡させていただきます。
2018年9月3日 23時52分
退会済みユーザーの回答
2018年8月31日 0時20分
この回答へのお礼
★★★★★
ひかり様、回答ありがとうございます！
９月の上旬に、渡航できるか含め詳細が決まります。渡航することになり、もしその時にまだひかり様のスケジュールが空いているようでしたら、ご相談させて頂くかもしれません。
お願いする際には、また改めてご連絡いたします！
2018年8月30日 22時15分
退会済みユーザーの回答
サンフランシスコ在住の通訳の友人をご紹介出来ます。料金については直接ご相談下さい。ファイスブックのメッセンジャーで...
2018年9月10日 17時38分
この回答へのお礼
★★★★★
Natsukomg様、回答ありがとうございます！
まだ最終決定は出ていないので、もし渡航が決定した際には改めてご連絡させていただきます。
2018年9月3日 23時52分
この回答へのお礼
★★★★★
あこ様、回答ありがとうございます！
今回は別の通訳の方が見つかりました。
またの機会にお願いいたします！
2018年9月14日 16時47分
みやさん
女性／30代
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
みや様、回答ありがとうございます！
今回は別の通訳の方が見つかりました。
またの機会にお願いいたします！
2018年9月14日 16時47分