6/8のビジネスミーティングでのIT系通訳の方を探しております。

既に通訳の選定は終えられましたか？　小生が日本に発つ直前になりますが6月8日一日時間を割くことが出来ます。　三菱系の米国子会社3社を経営してましたので欧米企業との交渉経験は豊富です。　ただし日本語で理解出来ないことは通訳・説明のしようがありませんから、事前に業界独特の用語等をインプットして頂くこと及び先方との会談前に作戦会議のような打ち合わせを持つことが前提となります。

６月８日、私お手伝いできます。履歴書お送りすることもできます、SONYで、９８年から０５年まで、IT,VAIOで、働いており、コンピュ－ターの製造エンジニアー部門にいました。通訳の仕事、政府関係のもを中心にしています。一日できますが、午後からでも、かまいません。料金は４時間以上でしたら、＄約４０と条件によって相談に乗れます。ラホーヤでしたら、近いので、土地勘もあります。レストランの予約、観光の相談等のお世話もできます。

見積もり、２８０００円で、お送りしました。確認お願いします。よろしく願いします。

私、日本在住の時、外資企業(IT企業含む)、日産にて通訳、翻訳をしておりました。6月8日、一日中のアテンド可能でございます。宜しければ、詳細をお伺いしたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。

了承致しました。宜しくお願い致します。

初めましてこんにちは。
私、アメリカのサンディエゴに在住しております、濱口と申します。
アメリカで生まれ、6歳までおりました。 その後は高校まで日本で育ち高校の1年間は、ニュージーランドへ留学。大学は経営学部に所属し、英語中心での授業を受けさせて頂いておりました。大学卒業直後の2015年、自身の夢の為にアメリカに戻って参り、現在至ります。
ここ数年間、ビジネス英語を使っておりませんので少し懸念しております。それでも宜しければ一度、詳しいお話をお聞かせ下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

浜口
【連絡先情報は管理者により削除されました】