サンディエゴの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
マシモさん
6/8のビジネスミーティングでのIT系通訳の方を探しております。
急遽サンディエゴでのビジネスミーティングが決まりまして、
IT系の通訳の方を探しております。
ご対応できる方がいらっしゃいましたら是非ともご連絡ください。
■内容
サンディエゴでのベンチャー企業とビジネスミーティングへの
アテンドとそのミーティングの中での通訳をお願いしたいと
思います。
■人数
男女を問わず１人
■希望日
2018年6月8日
■時間
可能なら1日
午後からの半日でも可
■場所、エリア
La Jolla, CA 92037
■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
AmazonGoのような無人店舗が可能な技術を持ったベンチャー企業との
ビジネスミーティングで、その技術のデモンストレーションをその企業
の本社で見せてもらうということと、その技術を使って日本の店舗で
実証実験を行うにあたり、多少の技術的な確認を行い、進めるにあたり
必要な契約事項とお互いのタスクの整理、スケジュールなどを決めたい。
という内容になります。
日程などが問題なく通訳をお受けいただけるようでしたら、より詳細な
場所と時間や弊社と先方の企業の情報をお知らせいたします。
どうぞよろしくお願いします。
2018年5月31日 14時46分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
個別に相談をいたしますので、そちらでご検討させてください。
よろしくお願いいたします。
2018年6月1日 9時8分
Coco Hidekoさんの回答
６月８日、私お手伝いできます。履歴書お送りすることもできます、SONYで、９８年から０５年まで、IT,VAIOで、...
2018年6月1日 11時37分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
個別に相談をいたしますので、そちらでご検討させてください。
よろしくお願いいたします。
2018年6月1日 9時8分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます。
個別に相談をいたしますので、そちらでご検討させてください。
よろしくお願いいたします。
2018年5月31日 15時26分
ハマさん
男性／30代
居住地:サンディエゴ
現地在住歴:2018年〜 (San Diego, CA)
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★
ご連絡ありがとうございます。
今回はビジネスミーティングであることと、IT系の会話が必要となります。
別の方でIT系の方がいらっしゃるので、もしその方との取引がダメになりましたら、ご連絡いたします。
よろしくお願いいたします。
2018年6月1日 9時37分
退会済みユーザーの回答
2018年5月31日 15時21分
この回答へのお礼
★★★
GENEさん
ご連絡ありがとうございます。6/8はご不在ということで残念です。
またの機会がございましたら、是非ともよろしくお願いいたします。
2018年5月31日 15時25分
退会済みユーザーの回答
申し訳ありませんが、その日は都合が悪くご対応させて頂くことが出来ません。又の機会があれば宜しくお願い致します。
2018年5月31日 15時27分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます。
また次回の機会がありましたらよろしくお願いいたします。
2018年6月1日 9時6分