サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

ロコ

居住地:
サンディエゴ、アメリカ合衆国
現地在住歴:
2014年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日、週末共可能
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
専業主婦
得意分野:
サンディエゴのグルメ、食べ歩き、ガイド、通訳

サンディエゴに来てまだ3年弱ですが、ハワイ在住の際のツアーコディネーターの経験を生かし、皆様に素敵で興味深いサンディエゴをご紹介したいと思います。特に、食べ歩き、観光においては任せください!!通訳の経験もあるので、滞在の際の言葉の壁にての困りごとはヘルプ致します。(外国人との恋愛相談もおまかせあり) 尚、留学をお考えの方には、私の留学経験や在米歴トータル10年の私がアドバイス致します。私のフレンドリーな性格は皆様とすぐに仲良くなれる事間違いありません!!

もっと教えてロコのこと!ロコさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

食べ歩き、観光、サルサダンス

あなたの特技は何ですか?
サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

通訳、誰とでも仲良く出来るフレンドリーの部分

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

ラブコメディ、スリラー、ホラー

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

アメリカインテリアデザインの雑誌

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

ラテン音楽

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

サッカー

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

ハワイ、シアトル

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

茨城県出身ですが、横須賀在住歴15年

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

サンディエゴは、素晴らしい街です。いろいろ観光する所もありますし、食べ物も美味しいです。なんと言っても、人々が優しいです。私が今まで訪れたアメリカの都市でナンバーワンに大好きな街です。私の日本の家族、友人に是非訪れて欲しいと思っております。

ロコさんが回答したサンディエゴの質問

6/8のビジネスミーティングでのIT系通訳の方を探しております。

急遽サンディエゴでのビジネスミーティングが決まりまして、
IT系の通訳の方を探しております。
ご対応できる方がいらっしゃいましたら是非ともご連絡ください。

■内容
サンディエゴでのベンチャー企業とビジネスミーティングへの
アテンドとそのミーティングの中での通訳をお願いしたいと
思います。

■人数
男女を問わず1人

■希望日
2018年6月8日

■時間
可能なら1日
午後からの半日でも可

■場所、エリア
La Jolla, CA 92037

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)

AmazonGoのような無人店舗が可能な技術を持ったベンチャー企業との
ビジネスミーティングで、その技術のデモンストレーションをその企業
の本社で見せてもらうということと、その技術を使って日本の店舗で
実証実験を行うにあたり、多少の技術的な確認を行い、進めるにあたり
必要な契約事項とお互いのタスクの整理、スケジュールなどを決めたい。

という内容になります。
日程などが問題なく通訳をお受けいただけるようでしたら、より詳細な
場所と時間や弊社と先方の企業の情報をお知らせいたします。

どうぞよろしくお願いします。

サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

ロコさんの回答

私、日本在住の時、外資企業(IT企業含む)、日産にて通訳、翻訳をしておりました。6月8日、一日中のアテンド可能でございます。宜しければ、詳細をお伺いしたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。

私、日本在住の時、外資企業(IT企業含む)、日産にて通訳、翻訳をしておりました。6月8日、一日中のアテンド可能でございます。宜しければ、詳細をお伺いしたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。

マシモさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
個別に相談をいたしますので、そちらでご検討させてください。
よろしくお願いいたします。

サンディエゴ在住のロコ、ロコさん

ロコさんの追記

了承致しました。宜しくお願い致します。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール