レストランを教えてください。

こんにちは。
どんなものがどのくらいの値段でご希望ですか？
魚かラムが定番です。

レストランですが、春夏秋冬でお勧めが変わることはないので（カフェであれば席が屋外にも作られるところは夏はいいと思いますが）、以前のQ&Aが参考になるかと思います。
https://traveloco.jp/reykjavik/q/12437

　私が書いたものなので、引用しますね。
「　御質問の件ですが、まずアイスランドは物価が高く、少しおいしくまともな食事をしようとすると、ランチ2500-3000円、ディナーは5-6千円以上だと思ってください。既にお財布にやさしいとは言い難いので、スーパーのサンドイッチで済ます日と、奮発して美味しいものを食べる日を作り、日々の予算にメリハリをつけて召し上がることを私はお勧めします（もちろん毎日おいしい食べ歩きができれば一番ですが）。

　そんな事情の中、店の雰囲気もあり、私が比較的お得だと思っている店を少しご紹介しますね。

　シーフードの専門店はMessin(http://messinn.com/)がお財布にもまずまずでお勧め（特にランチ！）。特に日本ではまず食べることのできない北極イワナ（Arctic Char）などいかがでしょう。
　お財布には厳しいけれど、印象に残る一品ということであれば、Lobster House (https://www.thelobsterhouse.is/)のスープのランチもお勧め。味の質と店の雰囲気を考えると、せっかくのアイスランド旅行なのでアリかと思います。
　ごくカジュアルでローカルな雰囲気のシーフードではSea Barron (http://www.saegreifinn.is/en/)、またOstabudin(https://www.facebook.com/Ostabudin/)も健在。FIsh & Chipsも何軒かありますが、私は揚げ物が苦手なので食べたことがありません。
　お肉が好きであれば、Le cock(https://www.lekock.is/)のハンバーガーはガツンときておいしいと思います。ハンバーガーはアイスランド料理ではないけれど、肉は地元の牛を使用。地元の若い子の溜まり場的なPrikid(http://www.prikid.is/)は遅くまで開いているので、バーガーをかじりに行くには悪くない選択です。お値段的にも納得かと。
　穴場は最近流行っているフードコート。Grandiのフードコートにはローカルの羊肉専門店があり、HlemmurのフードコートにはKrostとSkallという二軒の味のいいレストランがどちらもお勧め。この二軒は間違いのないところです。
　しっかりおいしく食べるというより、アイスランディック・フード・サンプラーのような感じでよければ、Cafe Loki(http://loki.is/)でしょう。場所もハトグリムス教会の斜迎えなので、観光ついでに行きやすい。旅の思い出ということでは、例のホットドック屋も賞味されるといいかと思います。
　少しお財布に余裕があれば、アイスランドの素材を使い、品数を多く出してくれるのがTapas Bar(http://www.tapas.is/en/)です。タパスなので、アイスランド料理ではないんですが。地元産の肉も魚も食べられます。この店は観光案内に時々割引きクーポンを載せているので、それが見つけられればお得に！
　レイキャヴィクのレストラン/カフェは数が多くなっていますが、それでも日本のような選択には到底及ばないのが現実です。味がよくてお値段もそこそこというのが、とても難しい。値段のレベルがそれほど違わない割には、レストラン（カフェ）によって味のレベルがかなり異なるというのが私の印象です。だからこそ、レストランは味と価格を見極めて選びたい。
　番外編ですが今まではGrandiエリアにしかなかったアイスクリーム屋のValdis(http://www.valdis.is/index.php/is/)が、先日街中にオープンしました！濃厚でおいしいアイスが気軽に楽しめます。ビールがお好きであれば、現在マイクロ醸造のクラフトビールが流行っているので、バーをハシゴして種類の異なるビールを飲み歩くのも楽しいことでしょう。 」

　それ以降にできたのが、Grandiのフードコート。また、8月にはダウンタウン内に話題のシェフがカジュアル・ダイニングの店をオープンすることが話題になっているので、ご旅行日程近くになってから調べると、また新しい話題の店が出現しているかと思います。

　ご参考になりますように！