セブでの日本人女性通訳　12/9-12/10

こんにちは。ご質問を頂きありがとうございます。

さて、早速ご返答をさせて頂きます。
現在、ご指定の期日で英語／タガログ語を日常会話レベルで話せる日本人女性通訳者に予約があるため、手配可能なのは、日本に15年以上の滞在経験を持つフィリピン人の女性のみとなります。

なお、ご存知かと思いますが、セブではタガログ語ではなく、一般的にビサヤ語という方言を話します。
今回ご紹介可能な訳者は、マニラ出身のためビサヤ語を話しませんのでご承知下さい。

料金でございますが、下記となります。
6,500ペソ /8時間まで
※拘束時間の合計となります。
※8時間を超過した場合は、800ペソ/時間を別途申し受けます。
※お食事に同席した通訳の場合は、訳者の飲食代はご負担頂きますので、ご了解下さい。

以上、条件で宜しければ手配させて頂きますので、ご返信頂ければ幸いでございます。

ご検討の程、宜しくお願い致します。

マサさん。連絡遅くなりました。

マクタン在住の適任者にあたってみたところ先約があるらしく、今回は失礼致します。
お役に立てず申し訳ありません。
また宜しくお願いします。

セブ島は、ビサヤ語となります。タガログ語では、ありません。女性のビサヤ語の通訳者を見た事は、ありません。
男であれば、私でも可能なのですが

私の家の隣が日本人の為の英語学校です、その先生フイリピン人日本人を紹介できます。また私も在住３０年ですので、事前に連絡有れば

先ほど、返信させて頂きましたので、そちらをご参照ください。

確認してご連絡させていただきます。