オーストラリア・パースの旅行で役立つ！オーストラリア英語の挨拶・会話フレーズ・翻訳アプリ

【オーストラリア・パース在住者執筆】英会話に自信がなくても大丈夫！パース旅行中に役立つ英語の挨拶や会話のフレーズを読み方つきでわかりやすくまとめました。他にもオーストラリア英語特有の言い回し、時間の言い方、現地で使える便利な翻訳アプリもご紹介します。旅行前や旅行中にチェックしてみてくださいね。

基本の挨拶・会話フレーズ集

挨拶編

日常の挨拶

• お元気ですか?
  How are you?（ハゥ アー ユー）

• 良い感じです、ありがとう ※上記の問いかけに対して
  I’m good, Thank you.（アイム グッド センキュー）

• また後でね
  See you later.（スィー ユー レイター）
  Catch you later.（キャッチ ユー レイター）

• 素敵な1日 / 午後 / 週末を！
  Have a good day / afternoon / weekend!
  （ハヴ ア グッ デイ/アフタヌーン/ウィーケンド）
  ※会話の締めによく使われる表現です。”good”の部分をgreat、lovely、wonderfulなど他の表現に変えてみるのもおすすめです。

受け答え

• はい、お願いします
  Yes, please.（イェス プリース）

• いいえ、結構です
  No, thanks.（ノー センクス）

• よく分かりません
  I’m not sure.（アム ノッ シュア）

• もう一度言ってもらえますか？
  Could you say that again?（クジュ セイ ダット アゲイン）

• 英語があまり話せません
  I don’t speak English well.（アイ ドン スピーク イングリッシュ ウェル）

• 大丈夫です
  I’m alright.（アム オーライ）

オーストラリア特有のあいさつ

• こんにちは
  G'day.（グダイ）
  ※Hello. や Hi. の代わりに使えます

• お安い御用だよ / 心配いらないよ
  No worries.（ノー ウォーリース）
  ※You’re welcome. や No problems.の代わりに使えます

• ありがとう
  Cheers. （チアース）Ta.（ター）
  ※Thanks.の代わりに使えます。カジュアルな表現です。

観光編

• トイレはどこですか？
  Where’s the bathroom?（ウェアズ ザ バスルーム）

• 最寄りの駅 / バス停はどこですか？
  Where’s the nearest station / bus stop?
  （ウェアズ ザ ニアレスト ステーション / バスストップ）

• （地図や住所を指して）ここへの行き方を教えていただけますか？
  Could you tell me how to get here?
  （ク ジュー テル ミー ハウ トゥ ゲット ヒヤ）

• （自分 / 自分たちの）写真を撮っていただけますか？
  Could you take a photo of me / us?
  （ク ジュー テイク ア フォト オブ ミー / アス）

• 手を貸してくれてありがとう。
  Thank you for your help.（センキュー フォー ユア ヘルプ）

ショッピング編

支払い前

• 見ているだけです　※「いらっしゃいませ」への返答
  I’m just browsing.（アム ジャスト ブラウズィング）

• これはいくらですか？
  How much is this?（ハウ マッチ イズ ディス）

• 試着できますか？
  Can I try this on?（キャ ナイ トライ ディス オン）

• これより１つ小さい / 大きいサイズはありますか？
  Do you have this one size smaller / bigger?
  (ドゥ ユー ハヴ ディス ワン サイズ スマーラー / ビガー)

• 色違いはありますか？
  Do you have this in another color?
  （ドゥ ユー ハヴ ディス イン アナザー カラー）
  ※ “another color”をredやblueなど特定の色に変えてもOK

支払い時

• これをください。
  This one please.（ディス ワン プリース）

• 免税のサービスはありますか？
  Is a duty free service available here?
  （イズ ア デューティー フリー サーヴィス アベイラボー ヒヤ）

• 紙袋をもう1枚もらえますか？
  Can I have an extra paper bag?（キャ ナイ ハヴ アン エキストラ ペーパー バッグ）

• 日本まで配送できますか？
  Do you ship this to Japan?（ドゥーユー シップ ディス トゥー ジャパン）

レストラン編

予約〜着席まで

• 今週水曜の午後7時に2名で予約をしたいのですが
  I'd like to make a booking for 2 people this Wednesday at 7pm.
  （アイド ライク トゥ メイク ア ブッキング フォー ツー ピーポー ディス ウェンズデー アット セブン ピーエム）

• 予約をしている田中です
  I have a reservation under Tanaka.
  （アイ ハヴ ア リザヴェーション アンダー タナカ）

• 5人ですが席は空いていますか？
  Do you have a table for 4?
  （ドゥー ユー ハヴ ア テーボー フォー ファイヴ）

• 窓際の席に座ってもいいですか？
  Can I (we) have a table by the window?
  （キャン アイ（ウィー）ハヴ ア テーボー バイ ザ ウィンドウ）

• 小さな子供用のイスはありますか？
  Do you have a high chair?（ドゥー ユー ハヴ ア ハイ チェア）

注文時

• すみません、注文をお願いします
  Excuse me, can I place an order?
  （イクスキューズ ミ―、キャ ナイ プレイス アン オーダー）

• もう少し考えたいです
  I need more time.（アイ ニード モア タイム）

• （無料の）お水をください
  Can I have tap water ?（キャ ナイ ハヴ タップ ウォーター）
  ※無料の水道水を貰うときは”tap water”という単語を使いましょう

• なにかおすすめはありますか？
  Do you have any recommendation ?
  （ドゥー ユー ハヴ エニィ リコメンデーション）

• ドレッシングは別に添えて下さい
  Can I have dressing on the side?
  （キャ ナイ ハヴ ドレッシング オン ザ サイド）

• たまねぎ抜きでお願いします
  Without onion please.（ウィザウト オニオン プリース）

• 食後にお願いします
  After the meal please.（アフター ザ ミール プリース）

お会計

• お会計をお願いします
  Can I have a bill, please?（キャ ナイ ハヴ ア ビル プリース）

• カードで支払いたいです
  I’d like to pay by card.（アイド ライク トゥ ペイ バイ カード）

• お会計は別々にできますか?
  Can we pay separately?（キャン ウィー ペイ セパレートリー）

• （値段の詳細が記載された）レシートをいただけますか？
  Can I have a tax invoice?（キャ ナイ ハヴ ア タックス インヴォイス）
  ※ receipt（レシート）だとカード払いの控えを手渡されることが多いので、tax invoiceをお願いするとスムーズです。

ホテル編

• チェックイン / チェックアウトをお願いします
  Check in / Check out please.
  （チェック イン / チェック アウト プリース）

• 今夜空いている部屋はありますか？
  Is there any rooms available tonight?
  （イズ ゼア エニィ ルームス アベイラボー トゥナイト）

• 別の部屋に変わることはできますか？
  Is it possible to move to another room?
  （イズ イト ポッシボー トゥ ムーヴ トゥ アナザー ルーム）

• バスタブ付きの部屋を予約したはずですが
  I think I have booked a room with a bathtub.
  （アイ スィンク アイ ハヴ ブックトゥ ア ルーム ウィズ バスタブ）

• 荷物を預かっていただけますか？
  Could you keep my (our) luggage?（ク ジュー キープ マイ (アワ) ラゲッジ）
  ※luggageは複数の場合でもsは付かず、luggagesとはなりません

• ドライヤーを借りられますか？
  May I borrow a hair dryer?（メイ アイ バロゥ ア ヘア ドライヤー）

• エアコンが壊れているようです
  Air conditioner seems not working.
  （エアコンディショナー シームス ノット ワーキング）

• Wi-Fiのパスワードは何ですか？
  What’s the Wifi password?（ワッツ ザ ワイファイ パスワード）

• 閉め出されてしまいました
  I got locked out.（アイ ゴット ロックト アウト）

オーストラリア英語で時間を伝える

アメリカ英語ではあまりなじみのない、オーストラリア式（イギリス式）の時間の言い方を紹介します。
パース旅行中に耳にする機会があるかもしれないので、ぜひ覚えてみて下さい！

PastとToを使った表現

オーストラリアではPast（パスト）とTo（トゥ）を使った時間の表現をよく耳にします。
Pastは正時を何分か過ぎた時に、Toはあと何分かで正時になるときに使います。

まるで時計を図形の様に捉えたこの表現は慣れるまで少し違和感があるかもしれませんが、イメージが定着するとすんなり頭に入ってくるはずです！

12時はMidday と Midnight

お昼の12時（正午）には、真ん中という意味のMidとdayを組みあわせたMidday（ミッドデイ）という表現を使います。
夜の12時（正子）は、nightと組み合わせたMidnight（ミッドナイト）です。
正午は12pm、正子は12amでも通じますが、0時や24時という言い方は耳にしません。

基本の英語にプラスで知っておきたい数の言い方

桁の大きい数や分数など、とっさに出てきにくい数に関する英単語をまとめました。

桁の大きな数字

※二万五千や、一億三千万は、それぞれ
Twenty five thousand（トゥエンティ ファイヴ タウザンド）
One hundred thirty million（ワンハンドレッドサーティーミリオン）となります。

小数の読みかた

小数点はpoint（ポイント）を使って読み上げます。

※小数点以下が2桁の場合は、TwentyやFifteenなど十桁の数として読むこともあります。

分数の読みかた

分子には基数詞(one, two, three...)、分母には序数詞(third, forth, fifth...)を使います。

特別な分数

1/2と1/4は、それぞれHalf（ハーフ）、Quarter（クオーター）と表します。
3/4もThree forthとはならず、Three quarter（スリー クオーター）と読むのが一般的です。

旅行前にチェック！ 翻訳アプリ・サービス

Google翻訳

知らない単語を調べたいときに役立つ翻訳アプリ。カメラや音声を用いた翻訳にも対応しています。
オフラインでも利用可能です。

Google翻訳のダウンロード

旅行英会話

さまざまなシーンで役立つフレーズを集めた英会話アプリ。例文では会話の流れもシミュレーションできます。
音声付き・オフラインでも利用可能です。

旅行英会話のダウンロード

パース在住日本人に通訳・案内してもらうなら「ロコタビ」

慣れない言語を使っての旅行に、現地の人が付き添ってくれたら安心だと思いませんか？
オーストラリア英語は、日本人が学校で習うアメリカ英語と発音や単語が異なるので、同じ英語でもすこし特殊です。
「誰かに案内や翻訳をしてもらいたいけど、パースに知り合いがいない」という方には、ロコタビのサービスがおすすめ！
ホテルやツアーの予約から観光のアシストまで、パース在住ロコがみなさんをサポートします。
無料で質問ができる掲示板もあるので、旅行前や旅行中にぜひ活用してみて下さい。

• オーストラリア・パースのロコ一覧
• オーストラリア・パースの無料Q&A