New York, NYに1997年9月から在住のYukonPotatoさんがニューヨークのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。企業視察の同行通訳、海外進出のサポート、日英両方での取材同行、日英プレゼンテーション、商談交渉サポート、展示会の出展サポート、グルメ、ジャズ鑑賞、NY市内観光からリピーター向けの穴場スポット、郊外日帰り旅行（ワイナリー・ビーチ・ゴルフ場ご案内）、病院・学校・役所関連での同行通訳などが得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
ビジネスや商談目的でNYCに来られるこられる方に、日米企業での職歴23年の経験を活かして、ビジネス通訳サービス、契約内容確認、値段交渉、人事面接など様々なサービスをご提供します。四大会計事務所、ITコンサルティング、大手航空会社、人事マーケティング会社で培ったノウハウを駆使して、皆様のビジネスニーズにお応えいたします。
こんなビジネス出張でNYCにいらっしゃる場合はぜひお声がけください：
１．アメリカ企業、行政機関を訪問し、プロジェクトの視察・進捗確認を行いたい
２．取引先と契約内容、値段交渉を行いたい
３．アメリカにいる優秀な人材と面接を行いたい
４．コンベンション、トレードショウに参加して、ブース運営を行いたい
５．セミナー、レクチャーを聞き、内容を日本語にまとめて欲しい
６．取引先とのミーティング、ビジネスランチ・ディナーの手配、アレンジを行いたい
７．日本から同行する取引先への接待場所の選定、イベントの手配、アレンジを行いたい
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳、商談交渉のお手伝いをします。
時間：事前打ち合わせ1時間、実際の商談当日は２時間～ 最低３時間からお受けいたします。
※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて詳細を詰めさせていただきます）
人数：１名様〜
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。
事前に教えていただきたいこと
事前に1時間ほど前に直接お会いして、具体的に行ってほしい業務、ご希望・ご期待内容をヒヤリングさせていただきます。お問合せ時に大枠の内容を決まっている範囲でお知らせ下さい。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。