ハワイ・ホノルル(オアフ島)旅行で役立つ英語/ハワイ語の挨拶・会話フレーズ集、翻訳アプリ

【ハワイ・ホノルル(オアフ島)在住者執筆】日常会話レベルであれば大丈夫！と思っていたものの、いざという時に言葉が出てこないことも多いですよね。今回は旅行で使える簡単なフレーズ集と、知っておくと役に立つハワイ語をご紹介します。また、現地で使える便利な翻訳アプリもご紹介します。ぜひ、旅行前、旅行中にチェックしてみてくださいね。

旅先で役立つ挨拶・会話フレーズ集

挨拶編

基本の挨拶

• おはようございます 「Good morning（グッドモーニング）」
• こんにちは 「Hello（ハロー）」「Hi（ハーイ）」
• こんばんは 「Good night（グッドナイト）」
• お元気ですか 「How are you?（ハウアーユー？）」
  • 元気です。(How are you? に対しての答えとして) 「I’m fine （アイムファイン）/I'm good.（アイムグッド）」
• さようなら 「Bye (バーイ)/Good bye （グッバイ）」
• （声をかける際の）すみません 「Excuse me (エクスキューズミー)」
• ごめんなさい 「I’m sorry (アイムソーリー)」

受け答え

• いいえ、結構です 「No, thank you.（ノーサンキュー）」
• 分かりました 「OK（オーケー）I get it.（アイゲリット）」
• 英語があまり得意ではありません 「I don’t understand very much English.（アイ ドント アンダスタンド ベリー マッチ イングリッシュ）」
• 大丈夫です 「It’s OK.（イッツ オーケー）」

観光編

###観光中の質問

• トイレはどこですか？ 「Where is the bathroom? （ウェア イズ ザ バスルーム？）」
• これは何ですか？ 「What is this?（ワット イズ ディス？）」
• もう一度言ってください 「Could you say that again?（クッジュー セイ ザット アゲイン？）

観光中の写真撮影

• 写真を撮っていただけますか？ 「Could you take a picture for me?（クッジュー テイク ア ピクチャー フォー ミー？）」
• このシャッターを押すだけです 「Just press this button.（ジャスト プッシュ ディス ボタン）」

移動編

場所を尋ねる

• バス停はどこですか？ 「Where is the bus stop? （ウェア イズ ザ バスストップ？）」
• どこでタクシーを拾えますか？ 「Where can I catch a taxi?（ウェア キャナイ キャッチ ア タクシー？）」
• （地図や住所を指して）ここへの行き方を教えていただけますか？ 「Please tell me how do I get there（プリーズ テルミー ハウ ドゥー アイ ゲット ゼア）」

行き先を尋ねる・確認する

• このバスは〜まで行きますか？ 「Does this bus go to〜？（ダズ ディス バス ゴー トゥー 〜？）」
• 〜までどのくらい時間がかかりますか？ 「How long dose it take to get to 〜 ?（ハウ ロング ダズ イット テイク トゥ ゲット トゥー 〜 フロム ヒア）」

お買い物編

支払い前

• 見ているだけです 「I’m just looking（アイム ジャスト ルッキング）」
• これはいくらですか？ 「How much is this？（ハウ マッチ イズ ディス）」
• 試着できますか？ 「Can I try this on？（キャナイ トライ ディス オン）」
• これより小さいサイズ／大きいサイズはありますか？ 「Do you have any smaller/bigger sizes?（ドゥー ユー ハブ エニー スモーラー／ビガー サイジズ？）」

支払い時

• これをください 「I’ll take this one.（アイル テイク ディス ワン）」

レストラン編

予約〜到着まで

• 8月10日の大人2名で予約したいのですが 「I would like to make a reservation for two adults on August 10th.（アイ ウッド ライク トゥー メイク ア リザベーション フォー トゥー アダルツ オン オーガスト テンス）」
• 7時に予約している田中です。 「I have a 7 o’clock reservation under the name Tanaka.（アイ ハブ ア セブン オクロック リザベーション アンダー ネイム タナカ）」
• 3名ですが入れま すか？ 「Do you have a table for three?（ドゥー ユー ハブ ア テーボー フォー スリー）」
• 外の席がいいのですが 「Are there outside seats available?（アー ゼア アウトサイド シーツ アベイラブル）」

注文時

• すみません、注文してもいいですか？ 「Can I order?（キャナイ オーダー？）」
• お水をください 「Can I have some water, please（キャナイ ハブ サム ウォーター プリーズ）」
• おすすめは何ですか？ 「What do you recommend?（ワット ドゥー ユー レコメンド）」

• まだ何にするか決まっていません
  「We haven’t decided yet.（ウィ ハブント ディサイディット イェット）」

  お会計

• お会計をお願いします
  「Check, please（チェック プリーズ）」

• カードで支払いたいのですが
  「I would like to use my credit card.（アイ ウッド ライク トゥ ユーズ マイ クレジット カード）」

ホテル編

チェックイン・チェックアウト

• チェックイン／チェックアウトをお願いします 「Check in/ Check out, please.（チェックイン／チェックアウトプリーズ）」
• オーシャンビューの部屋が空いていれば変更したいのですが 「I would like to change the room to an ocean view room, if it’s available.（アイ ウッド ライク トゥー チェンジ ザ ルーム トゥー アン オーシャンビュー ルーム、 イフ イッツ アベイラブル）」
• 荷物を預かっていただけますか 「Could you keep my baggage?（クッジュー キープ マイ バゲージ？）」
• 17時頃に戻ってきます 「We’ll be back at around 5pm.（ウィール ビー バック アット アラウンド ファイブピーエム ）」

リクエストをする・トラブル

• エアコンが動きません 「The AC doesn’t work.（ジ エーシー ダズント ワーク）」
• お湯が出ません 「The hot water isn’t working.（ザ ホットウォーター イズント ランニング）」

ハワイ語編

これからご紹介するハワイ語は英語の代わりにごく普通にハワイで使われています。知っておくと便利なだけではなく、ハワイの文化をより一層感じられますよ！

• Aloha（アロハ）こんにちは
• Mahalo（マハロ）ありがとうございます
• Makai（マカイ）海側の
• Mauka（マウカ）山側の
• Lanai（ラナイ）ベランダ
• Ahi（アヒ）マグロ
• Poke（ポケ）魚などを小さく切ったもの
• Pupu（ププ）おつまみ
• Keiki（ケイキ）子どもの
• Ohana（オハナ）家族

旅行前にチェック！翻訳・サービス

翻訳アプリ「Google翻訳」

カメラ入力で読めない文字や打ち込むのが面倒な長い文章もラクラク翻訳してくれるのでとってもおすすめです。オフラインで使えるファイルも事前にダウンロードしておきましょう。

英会話アプリ「Real英会話」※iPhoneのみ、有料。

直訳の表現が多い翻訳アプリですが、こちらのアプリはシーン別にネイティブが話す会話表現がたくさんまとめられています。発音練習などもできるので、事前に勉強しておくのもいいですね。

ホノルル（オアフ島）在住日本人に通訳・案内してもらうなら「トラべロコ」

ハワイを安心して観光したいならトラべロコのサービスをおすすめします。現地を知り尽くしたロコの方たちと直接やりとりができるのでニーズに合ったとっておきの案内をしてもらえます。ガイド本には載ってない最新のハワイを是非体験してみてください！