入国時の薬の持ち込みについて

NZに15年住んでいます。結論から申し上げると、NZのbiosecurityは非常にチェックが厳しい肉、果物、卵など食料品や種子、土など生態系に影響を与える品目に比べると、薬については非常に緩い印象です。
毎年一時帰国時には色々な処方薬を長期分もらって帰りますが、いままで一度も聞かれたことはありません（他の申告品を見せるためスーツケース開けた際も持っている薬について指摘されたことはないです）。biosecurity の申告書では3ヶ月以上の量の処方薬を持っていると申告しないといけませんが、それ以下なら申告も必要無いはずです。
あくまで私の経験に基づく情報なので責任は持てませんが、ご参考になればと思います。

ニュージーランド（NZ）への薬の持ち込みについてお答えします。
結論から申し上げますと、「自分が使う分だけを元の容器（またはパッケージ）のまま持ち込み、必ず入国審査で申告する」ことが最も重要です。
1. 処方薬の持ち込み方
必要分だけでOK: 2ヶ月分処方されているうちの、旅行期間分（＋予備数日分）だけを袋に入れて持って行って問題ありません。わざわざ旅行期間分だけを再処方してもらう必要はありません。
英文の証明: 処方薬は「自分のものであること」を証明する必要があります。英文の処方箋、または医師による英文の診断書（Medical Letter）を持参してください。
容器について: 薬が何であるか判別できるよう、調剤薬局でもらった袋（氏名や薬名が印字されたもの）に入れたまま持参することをお勧めします。
2. 市販薬の持ち込み方
開封済みでも大丈夫: 「未開封でなければならない」という厳格なルールはありません。使いかけの正露丸（瓶）や、数袋使った後の葛根湯（箱の中の個包装）でも持ち込めます。
重要なのはパッケージ: その薬が何であるか（成分や用途）がわかるように、外箱や説明書と一緒に持って行ってください。個包装の袋だけをバラで持ち歩くと、中身が説明できず没収されるリスクがあります。
英文説明: 市販薬のために正式な翻訳を用意する必要はありませんが、念のためパッケージの主要な単語（例：Painkiller, Cold medicineなど）を英語で言えるようにしておくか、スマホで成分の英訳を提示できるようにしておくとスムーズです。
3. 入国申告について
申告カードの記入: 入国審査カード（Passenger Arrival Card）には「Medicines（薬品）」の持ち込み有無を問う項目があります。個々の薬品名を書く欄はありませんが、必ず「Yes」にチェックを入れてください。
審査場での対応: 審査官から「何を持っているか？」と聞かれた際に、持参した薬（と英文処方箋）を提示します。申告さえしていれば、万が一持ち込めない成分が含まれていても、没収されるだけで罰金などのトラブルにはなりません。
特に注意が必要な薬
偽エフェドリン配合の風邪薬: 日本の一般的な風邪薬（パブロンなど）に含まれることがある「偽エフェドリン（Pseudoephedrine）」は、NZでは持ち込みが厳しく制限されています。これらが含まれる場合は、より慎重な申告が必要です。
強すぎる痛み止め: コデインなどが含まれる強い鎮痛剤も規制対象となる場合があります。
基本的には「常備薬を少し持っていく」程度であれば、申告さえ忘れなければ過度に心配する必要はありません。
英文の処方箋の発行には時間がかかる場合があるため、早めに主治医に相談しておくことをお勧めします。
繰り返しますが必ず申請し、処方薬については、医師による英文の処方箋または診断書が必要です。
補足：デジタル入国審査の活用
最近は、到着の24時間前からオンラインで回答できるNew Zealand Traveller Declaration (NZTD)の利用が推奨されています。事前にスマホ等で入力しておくと、当日落ち着いて申告できるのでおすすめです。

こんにちは。
ニュージーランドに八年ほど住んでいて、日本から何度もニュージーランドに市販の薬を持って来てますが一度も入国審査で引っかかったことはありません。
食品の持ち込みの方が厳しいと思います。

もし入国審査で質問されても、どれが何の薬なのか簡単に説明できる程度で良いと思います。ドラッグストアのドラッグと言うと薬物になってしまうので、medicineって必ず伝えてください。
箱が空いていようが未開封であろうが関係ないはずです。現地の薬が合うかわからないから日本から持って来ましたと伝えてください。

薬の処方せんさえあれば大丈夫だとは思います。
もちろん処方箋された薬の箱やボトルで入国した方が良いと思います。

・処方箋を必要分のみ持ち込み
・ガラス瓶の薬を小分けでの持ち込み
・未開封でなくてもよいのか

どれも大丈夫だと言えます。

ただし全てにおいて何の為の薬であるかを明確に答えられるよう準備しておきましょう。
例えば処方箋を小分けでお持ちであれば、申告の際に何日間分を小分けでもってきたという旨を伝えられるようメモを用意しておきましょう。また掛かり付けのお医者様にお薬の英語表記と効用だけでも分かるようご確認の上処方箋の紙にかいていただくと確実です。
市販薬で英語訳がついているものはそちらを見せられるように持っておくか、事前に自ら翻訳をしておく。

また申告の際は薬品名/何のための薬であるかのどちらも答えられるようにしておきましょう。

空港の人は医者でも薬剤師でもないので薬の名前を言われてもピンと来ない場合もあります。
｢何か申告するものがありますか｣
という質問がある場合、自分自身申告するべきかわからないものも含めて全てリスト化して申告するにこしたことはありません。
不安であれば全て英語で答えられるよう紙に起こして持参することをおすすめします。
文章にならず単語のみでも大丈夫ですので、要点が伝わるようにしましょう。

薬に関しては
・効用
・どこの国からもってきたのか
などの英語での対応を用意しておけばよほど大丈夫だと思います。

ニュージーランドは食品に対して厳しいですが、薬などは確実に相手に伝えられる情報さえ用意しておけば(その時の空港対応にもよりますが)経験上止められることはよほどないと思いますが、どんなものにおいても自分の持ち物を(メモしてでも)把握しておくのがベターです。

安全で楽しい旅行になりますように！

私の失敗も含め経験則ですが、少しでもお力になれましたら幸いです^^
ニュージーランドはじんわり楽しく幸福な国です。質問謝様が美味しいクラフトビールとばちうまミートパイに出会えますことをお祈りします👌

ニュージーランドに現在長期滞在中のものです。
処方箋、市販薬共に必要な分だけ取り出したり使いかけのものを持っていても大丈夫です。また、申告は薬品の有無のみで税関にて薬品名を聞かれたことは一度もないです。

ニュージーランド入国時の薬についてですが、
一般的には 個人使用の範囲であれば持ち込み可能です。

処方薬の場合は

・英語の処方箋
・薬の説明書

などがあると安心です。

また薬は基本的に

元の容器のまま持っていくこと
が推奨されています。

市販薬の場合も、未開封または元のパッケージの状態であれば問題ないケースが多いです。

申告については、入国カードで薬の有無を聞かれることがありますので、
不安な場合は 正直に申告しておくのが一番安心です。

通常は個人使用の範囲であれば大きな問題になることはほとんどありません。

はじめまして。

1年以上前になりますが日本から家族がニュージーランドに遊びにきた時、母は持病、糖尿病の薬を手荷物に入れて持ってきました。約1カ月の滞在だったのですが、病院で処方された薬を滞在日数分＋1週間分持ち込みました。
確か母は数ヶ月に一度通院し薬を処方してもらっていますが、その中から必要な分だけ持ってきました。なので旅行用にと新たに処方してもらっていません。旅行が決まった時に主治医に話をしていて、旅行前の通院の際に全ての処方薬の英語での説明をもらい携帯していました。入国の際にその紙を見せたら何も問題ありませんでした。

市販の薬は詳しくは分かりませんが、日本からニュージーランドに戻ってくる際に日本で買って飲みかけの市販薬を持ち込んだことがありますが、特に何も聞かれず持ち込んだ記憶があります。

少しでもこの回答が役立てばいいのですが、、もし役に立たなかったらごめんなさい。

市販薬: 使いかけでもOKですが、必ず元の箱に入れて持参しましょう。日本の市販薬はパッケージが日本語のみのことが多いため、成分名や効能を英語で説明できるメモを用意しておくと安心です。

処方薬: 1か月分ならOK。必ず英文の処方箋を一緒に持っておきましょう。

機内持ち込み: 預け荷物の紛失リスクに備え、薬は手荷物に入れておくことをおすすめします。

申告は薬品の有無のみで、個々の薬品名とかは必要ないです。

こんにちは、
現地でActive Wellington Ltdと言うエージェントを運営している林大介と申します。
薬の持ち込みは色々判断が難しいところですね。
基本的に旅行中に個人で使う予定の物であれば(現在すでに使用)持っていくことは可能と考えられますし、私も葛根湯や正露丸などを個人で持ち込むこともあります。

みなさん色々な経験をされていて、できる出来ない等の意見があると思いますが、NZ入国時にトラブルになってもつまらないですから、市販薬は未開封の物である方が無難です。また、処方された薬に関しても必要以上に持ち込まない方が良いと思います。
詳しくは、ご利用になる航空会社と相談をして、NZカスタムのウェブでご確認されることをお勧めします。
NZでは現在第八波のCOVIDが問題となっていますし、そのたFluも流行していることから常に最新の情報をご確認されることをお勧めします。

詳しく知りませんが薬自分が使う範囲で大量じゃなければ大丈夫ですよ。私日本行ったときに色々買ってかえりますが聞かれたことも調べられたことも無いです。知り合いは質問されららしいけど答えたらオッケーって。ただニュージーランドで使ったらダメな薬とかの場合はなんかいるかもですが、正露丸、葛根湯など袋で持ってきたら大丈夫と思います。心配なら色々調べたら良いと思います

こちらに詳しく載っていますのでご参考にしてみてください。

https://www.customs.govt.nz/travel-to-and-from-new-zealand/medicines