泊まるのに便利なのはどちらでしょうか。

絶対ジャージーシティですね。距離的にマンハッタンへは断然近いし（マンハッタンのずっと上の方のアップタウンとかより全然便利な位）、ブルックリンまでの移動も比較的楽です。あとジャージーシティはオシャレなお店も沢山あります。若い人たちも沢山住んでる雰囲気です。ニューアークは遠いです。私はブルックリン在住で、一昨年ニューアークにスタジオがあったので移動に結構な時間がかかりました。あとニューアークは以前は危険な街であり近年は開発が進み、アーティストの街へと変化しつつありますが、まだまだって感じです。私自身はニューアークの雰囲気好きだけど、住みたいかって言われたら、どうかなって感じですね。アズベリーパークは同じニュージャージー州内ですが、結構遠いです。因みにUberで移動は結構な金額になると思います。ご参考までに。

yukaさんの今回のご旅行が素敵なまた思い出深いものになることをお祈り申し上げます。
ご旅行の行程は分かりかねますが、その上で申し上げるとアシュベリーパークは思っていらっしゃるよりも結構遠いです。（マンハッタンからですと渋滞がなくでも1時間以上はかかります。）もしそちらでのライブが夜遅くなるようでしたら、近場で一泊された方が無難でしょう。また滞在するのは同じ場所でということになれば、絶対ニューアークではなく、ジャージーシティをお勧めします。ニューアークは治安が悪すぎます。なおジャージーシティからブルックリンへはハドソン川とイーストリバーを超えますので、uberを利用するのがベストです（お値段はすると思いますので覚悟された方がいいかと思います）。

ジャージー・シティの方がマンハッタンに近いですし、店も多く楽しいです。海岸線のホテルならマンハッタンの景色もみられます。ニューワークは空港に近いのがいい点だけ、あとは値段かな？基本的に危険な地区なので空港利用時の短時間だけしか意味がないです。

ブルックリンは広いのでどこかにもよりますがアスベリーもニューアークやジャージシティからも遠いですね。マンハッタンまでは若干ニューアークの方が近いですが治安はジャージーシティーがいいです。

ジャージーシティをおすすめします!ニューアークは今も治安が悪いので、NJやNYC住人も避ける地区です。

ジャージーシティは電車がマンハッタンに直結してるので断然ジャージーシティが便利ですよ！
ブルックリン行くのも結構近いです。
私は車でブルックリン観光しています。
必要でしたらご連絡ください。

マンハッタンのウォール街周辺のファイナンシャルエリアがおすすめです。

どういたしまして。ホテル予約出来ましたか？

便利というよりは、安全を考えてジャージーシティの方がマシだと思います。

ニュージャージーの宿泊は移動が大変だと思います。結局、ニューヨーク観光の時間に響いてしまうのではないのでしょうか。エアビなどで
リーズナブルな場所が、ブルックリンやクイーンズのマンハッタンよりで見つかると良いですね

公共交通機関を使うならAsbury ParkへはNewarkから（NJ Transit）の方が30分くらい早いですし帰りも夜遅くまであります。Manhattan へは時間的には同じくらいですがMidtownへはNewarkから、DowntownへはPATH Train の方がそれぞれ便利です。

因みに平日なら行きはManhattan のBattery Park（Brookfield Ferry terminal）からフェリーにのってSouth Amboy まで行きNJ Teransit でAsbury Parkまで行くという方法もありますよ。昼間で時間が許すならですがDowntownのスカイスクレイパーや自由の女神の景色もフェリー上から楽しめますよ。🙂
https://www.nywaterway.com/SouthAmboyBPTRoute.aspx#weekday

早急な返信が出来ず申し訳ありません。昨日出張から戻りました。既にご解決されたと思いますが、若しご質問などまたありましたらサポート可能ですので気軽にご連絡ください。