ネパールの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ヒロシゲさん
現地での日本人通訳の単価
現地で日本語⇔ネパール語の通訳を日本人の方に御願いする見積もり単価は、大体どれぐらいですか？
期間は、1週間から1ヵ月ぐらいを複数回です。
よろしくお願いいたします。
2016年9月30日 11時13分
たむさんさんの回答
ご覧いただきありがとうございます。通訳の単価という事ですが、やはり一言で測れない部分がありますね。正直、特定の専門分野に関する通訳でしたら、ご希望に添えないかもしれませんが、一般的な観光通訳や、日常会話レベルの通訳でしたらお答えできるとおもいます。
稼働時間や移動範囲、付随する内容にもよりますので、詳細は別途となりますが、個人レベルで対応出来る範囲なら時間単位で1000〜1500位でご協力出来ると思いますがいかがでしょう。
2016年9月30日 15時17分
この回答へのお礼
★★★★★
御連絡ありがとうござました。
今回、すぐの話ではなくなってしまいましたが、また、機会が有ればお願いいたします。
2016年10月5日 18時58分
シンスケさんの回答
ヒロシゲ様
初めまして。
カトマンズでネパール語翻訳の仕事をしております長野真介と申します。
ご質問頂きありがとうございます。
通訳の単価の見積りの件ですが、仕事内容によって前後いたします。
ビジネス目的での通訳を必要とされているのか、もしくは観光目的なのかによっても変わります。
また、移動手段や宿泊場所、食事等の手配を行うコーディネーター業務も可能です。
ご希望のスタイルを教えていただければ大まかな見積りいたします
よろしくお願いします。
長野真介
追記:
ヒロシゲ様
ご連絡ありがとうございます。
了解致しました。また必要な際連絡頂ければ対応したします。
よろしくお願いします。
長野真介
2016年10月5日 22時25分
この回答へのお礼
★★★★★
御連絡ありがとうござました。
今回、すぐの話ではなくなってしまいましたが、また、機会が有ればお願いいたします。
2016年10月5日 18時59分
退会済みユーザーの回答
こんにちは。
ネパール現地での日本語⇔ネパール語の通訳の単価は、１日あたり￥１００００で承っております。よろしくお願い致します。
2016年10月5日 13時0分
この回答へのお礼
★★★★★
御連絡ありがとうござました。
今回、すぐの話ではなくなってしまいましたが、また、機会が有ればお願いいたします。
2016年10月5日 18時59分
退会済みユーザーの回答
ヒロシゲ様
ご覧いただきありがとうございます。
日本語ーネパール語の通訳とのこと、通訳内容にもよりますが、特別な専門分野でない限り当方基本的には、
1日(7時間)ー9000円
半日(3時間)ー3800円
で致しております。
よろしくお願いいたします。
2016年10月4日 4時18分
この回答へのお礼
★★★★★
御連絡ありがとうござました。
今回、すぐの話ではなくなってしまいましたが、また、機会が有ればお願いいたします。
2016年10月5日 18時59分
退会済みユーザーの回答
通訳内容と期間によりますが
8000から20000 /一日
連絡頂ければ値段は相談できます。
lakhe_6@yahoo.com
+977 9869059536
Rakesh
2018年8月7日 23時44分
たかしさん
男性／50代
居住地:カトマンズ と 東京
現地在住歴:2015年〜
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
ネパールでの一般単価は存じ上げませんが、弊社の内容でお答えします。
基本的には翻訳の内容によります。
私は同時通訳は不可ですが、一般的な逐次通訳またはアテンド通訳であれば行えます。
逐次通訳も専門性や契約、交渉の有無によりますが、通常の一般的な通訳であれば、
最初の1時間5千円、1時間超ごとに3千円です。
見積もり段階で、場所、専門性、分野に応じて追加課金する場合があります。
交通費は別途生産となります。日本国内の業界単価から比べると格安ですが、ネパールの文化や国民性もあり、時間通り進めたり、物事をスムーズに進めることが困難です。
その分安価になっているとお考え下さい。
また、連日または長期の場合は応相談ですが、割引もあります。
よろしくお願いいたします。
2018年5月13日 17時4分