パンさんの展示会・商談・工場視察アテンド

深セン/中国に2021年10月から在住のパンさんがシンセン(深圳)のビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。深センハイテクが得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。

サービス提供ロコ

パンさん

サービス内容

はじめまして。深センを拠点に日中通訳およびビジネスアテンドを提供しております、パンと申します。

大連外国語大学で日本語を専攻し、大学3年次の2014年より日本の千葉県にある城西国際大学（国際交流学科）へ留学いたしました。2016年に両大学から学士号を取得して卒業した後、成田空港でのエアライングランドスタッフとして5年間勤務いたしました。2021年の帰国後は、深センの日系大手物流企業にて法人営業を経験しております。そのため、日本式の細やかなビジネスマナーとサービス精神、そして中国現地の最新ビジネス事情（特にハイテク・製造・物流分野）の双方に精通しております。

現在はフリーランスの商談通訳・アテンド通訳として活動しており、工場視察、品質検査、展示会（ドローン、自動運転、ロボット、スマートグラス、防犯カメラなど）における専門的な技術通訳や、日中間の円滑なコミュニケーションをサポートしています。

お客様からは「事前の業界研究が徹底している」「専門用語や商習慣の理解が深いため、商談がスムーズに進む」とのお声を多くいただいております。
単なる言語の変換にとどまらず、お客様のビジネスの成功に貢献する「架け橋」として、事前の入念な準備をもって全力でサポートいたします。深センでのビジネス視察や商談の際は、ぜひお気軽にご相談ください。

【対応可能業務】
ビジネスアテンド：工場視察、商談通訳、取引先訪問
展示会通訳：深センギフト・ショー、セキュリティ・ショーなど
対応実績業界：
アミューズメント機器（ゲーム機関連）
LEDディスプレー・映像機器
電子部品（コンデンサ等）
建築建材・タイル（マカロンタイル等）
化粧品・香水関連

【主な実績】
2025年4月・10月深センギフト・ショー全日程同行
2025年10月深センセキュリティ・ショー(CPSE）全日程同行
2025年12月 LEDディスプレー工場訪問同行
2026年1月　香水工場訪問同行
2026年2月 LEDディスプレー工場訪問同行
2026年4月　建築業界深セン市場視察同行
2026年6月　広州LET物流展全日程同行(物流自動化関連）
2026年6月　深センSCIIF同行（工業自動化、人形ロボット関連）
2026年7月スマートガラス深セン並びに東莞工場訪問
2026年7月 LEDディスプレー工場に検品作業通訳
2026年8月　LEDディスプレー工場訪問同行
2026年8月　アクセサリー工場訪問同行
2026年9月　光学関連向け展示会CIOE2026同行

【料金設定】
①4時間プラン（半日）：25,000円
②8時間プラン（終日）：45,000円
延長料金：6,000円 / 1時間ごと
※上記は「1グループ（最大2名様まで）」の料金プランです。

【ポイント】
①.料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
②.料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。

提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。

現地集合場所
集合場所：現地集合

注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。

ご依頼・ご相談は下記よりお気軽にご連絡ください。