セン
最終ログイン・1ヶ月以上前
セン
- 居住地：
- 台北/台湾
- 現地在住歴：
- 1992年から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日も休日もOKです。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、韓国語も少しできます。、台湾語
- 職業・所属：
- 台湾での通訳、翻訳、アテンド、旅行情報
- 得意分野：
- グルメ、観光スポット、カフェ、ガイド、通訳、アテント通訳、翻訳、買い物
台湾生まれ台北育ちの台湾人です。日本語学科卒業後はイギリスへ留学しましたので、日本語、英語、中国語、韓国語少し、対応可能です。旅行と食べ物大好きですので、台湾に旅行に来る皆さんも良い思い出を作れば嬉しいと思って、皆さんが好きな旅行スタイルにより、ベスト旅行プランを案内します！卒業後は日系企業でトータル3年くらいを働きました。今はフリーランスで通訳と翻訳、またはビジネスのプロジェクト管理をやっています。どんな依頼でもお気軽に相談してください＾＿＿＿＾
ユーザーのレビュー
M.Iさん
きょんさん
依頼内容
あまり気取らず、現地の方たちがよく食べる食事、夜市を一緒に食べながら案内して欲しい
口コミ
私が日本語しか話せなくて、初めての台湾旅行で不安だったのですが、そんな不安が吹き飛ぶくらいに楽しい時間を過ごす事ができました！気軽に何でも話せて、私達が楽しく過ごせるように要望をしっかり聞いてくれました！
商人ねっと株式会社さん
依頼内容
現地で小売店での通訳を依頼しました。事前のやり取りからとても丁寧に対応していただき、スムーズに当日も通訳をしていただけました。
口コミ
丁寧かつ柔軟に対応していただき、とても助かりました。事前のやり取りもとてもスムーズで、安心してやり取りをすることが出来ました。またぜひお願いしたいと思っております。本当にありがとうございました。
センさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集
通訳・ビジネス通訳商談の通訳をお願いしたいです。
センさんの回答
ニッシーさん はじめまして、センと申します。 ニッシーさんのご質問に対して、対応できそうですので、連絡させていただきました。 詳しい話を聞かせていただけると幸いです。 よろし...- ★★★★★この回答のお礼
返信ありがとうございます。
先に回答いただいた方にお願いすることになりました。
機会がありましたらお願いすることもあるかもしれません。その時はよろしくお願いいたします。
センさんの追記
ニッシーさん
ご丁寧にありがとうございます。
承知いたしました。
機会がございましたらよろしくお願いいたします。
すべて読む
急に台北に行くことになり、空港からホテルチェックイン、ご飯とバーの同行をお願いしました。
急な依頼にも関わらず対応してくれました！
ノープランで当日到着してから決める流れでしたが、柔軟に対応していただき、帰りに荷物が増えキャリーケースが必要になった際も色々なところに電話して安い物を探してくださり本当に助かりました。ローカルな鞄屋さん、絶対に私一人では見つけれなかったです笑
レストランやバーなどもたくさん教えてくださり、日本語レベルもネイティブレベルでとても話しやすく、とても素敵な旅に
急な依頼にも関わらず対応してくれました！
ノープランで当日到着してから決める流れでしたが、柔軟に対応していただき、帰りに荷物が増えキャリーケースが必要になった際も色々なところに電話して安い物を探してくださり本当に助かりました。ローカルな鞄屋さん、絶対に私一人では見つけれなかったです笑
レストランやバーなどもたくさん教えてくださり、日本語レベルもネイティブレベルでとても話しやすく、とても素敵な旅になりました。
本当にありがとうございました！