aki
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
aki
- 居住地：
- 上海/中国
- 現地在住歴：
- 2005年9月〜
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日は事前に相談、週末は基本的には対応可能です。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 日本企業上海法人勤務
- 得意分野：
- １、新規商標登録のサポート業務。 ２、中国企業とのビジネス商談。
日系現地法人の貿易会社勤務、広州交易会や上海華東交易会で出会った中国工場に依頼し、日本向け商品の生産検品、そして日本への輸出が主な業務です。この２、３年間、日本商品が人気を集める中、日本商品を輸入し、中国国内の企業と提携により中国国内販売も始まっています。中国の会社とのビジネス商談は勿論、企業様の上海観光スポットへの案内もお任せください。
個人の履歴では、夫の上海転勤をきっかけに上海に戻って10年が経ちます。休日は家族と日々変化している上海の町を散策しながら、新しい発見を楽しんでいます。１人様とご家族の上海観光スポット案内は、高校生の娘とご案内させていただくこともあります。現地経験豊富な親子が、上海をもっと楽しめる穴場スポット、裏情報をお教えします(^^♪。
相談者のレビュー
あじゃさん
msms369さん
依頼内容
展示会での通訳、商談と取引先との商談にご同行いただきました。商談後の相手方の温度感などもフィードバックいただき、しっかりサポートしていただきました。
口コミ
初めの問い合わせの時から現地でもサポート時まで最後まで懇切丁寧にご対応いただきました。
また、上海に行った時は是非お願いしたいと思います。
かほさん
依頼内容
口座開設のサポートをお願いしました。
1日で携帯電話番号取得、口座開設とハードスケジュールにかかわらず、
とても段取りよく案内をしてもらえました。
色々トラブルもありましたがakiさんのお陰で安心して解決することが出来、
とても感謝しています。
またご縁がありましたらよろしくお願い致します。
口コミ
akiさんお元気でいらっしゃいますか？
その節はお世話になりありがとうございました。
評価を行ったつもりが反映されていないままで大変失礼致しました。
またご縁がありましたらよろしくお願い致します。
NYさん
依頼内容
現地視察。案内や通訳。
口コミ
急なお願いにも対応して頂き臨機応変に案内して頂きました。現地の情報なども教えて頂き、アポイント無しで行った所も取り次いで頂きました。非常に良い視察になりました。
またお願いしたいです。
hitomiさん
依頼内容
初めての上海旅行で利用しました。
口コミ
初めての上海でしたが、大変気遣って頂き、とても心強かったです。ありがとうございました！考えていただいた旅行プランも確かに好みに合ったものでしたし、気さくながら知識も豊富な方で、上海の日常やカルチャーについて色々と教えて下さり、とても楽しい時間を過ごせました。再び上海に行きたいと思いましたし、その際はまたぜひお願いしたいです。
タイさん
依頼内容
顧客の日本工場に商品を納品していますが、価格交渉の窓口が上海に
移った為、そのご挨拶と価格交渉の為、通訳をお願いしました。
口コミ
事前に内容を整合した上で、顧客と打合せできたので
大きな問題も無くスムーズに話を進める事が出来た。
あんたぽさん
依頼内容
はじめての中国旅行で、「その魅力を1日で教えて下さい」というムリな依頼でしたが、完璧なガイドをして頂きました。地下鉄、タクシーや徒歩で南京西路エリア、 静安寺、 欧芮百货、田子坊、 思南公馆、 淮海中路、新天地…など案内して頂きました。
口コミ
親切で責任感が強い方で、細やかに気配りをして頂きました。また場面に応じて臨機応変に対応していただきました。
takukenkoさん
依頼内容
現地での工場視察や買い付けの通訳など
現地案内など
口コミ
この度は本当にいろいろと力になって頂き本当にありがとうございました。
とても良いロコ様に出会えたことに感謝しております。
急な変更にもかかわらず対応も細かく私共の要望に応えて頂いて助かりました。
また、とても勉強にもなりました。
とても明朗で気さくな方で話しやすくとても信頼できるロコさんです。
安心して３日間お願いすることが出来ました。
飛行機に乗り遅れた時も電話で空港の職員さんに掛け合
この度は本当にいろいろと力になって頂き本当にありがとうございました。
とても良いロコ様に出会えたことに感謝しております。
急な変更にもかかわらず対応も細かく私共の要望に応えて頂いて助かりました。
また、とても勉強にもなりました。
とても明朗で気さくな方で話しやすくとても信頼できるロコさんです。
安心して３日間お願いすることが出来ました。
飛行機に乗り遅れた時も電話で空港の職員さんに掛け合って頂き心強かったです。
また是非お願いしたいと思っております。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
ZAKKIさん
口コミ
こちらのリクエストにも、事前に色々調べていただき対応していただきました。たいへん助かりました。
snpさん
口コミ
この度は直前での日程延長にご対応頂きありがとうございました。
また、こちらの依頼に対しても丁寧な対応で大変助かりました。
また出張の際にはお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
スクールの通訳
とても親切に対応いただきました。
akiさんと分かれてタクシーに乗車したら、タクシーの運転手さんの対応が良くなく、契約時間をオーバーしているのに、akiさんが心配して一緒にタクシーに乗車してホテルまで送ってくださいました。
次回の上海でもまたお願いしたい方です。