12月27日の金华市での通訳のご依頼
ルークランさん
金华市での12月27日の11時から18時までのメーカー商談で、
日本語と中国語の通訳をしていただける方を探しています。
当日は、上海虹橋空港に朝8時ごろ集合で、20時ごろ上海虹橋空港解散の予定です。
高速鉄道で移動する関係上、多少時間が前後する可能性はあります。
通訳代として2万円を考えております。
当然ながら、交通費等の経費は全て弊社で負担させていただきます。
日程および条件的に可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。
2016年12月15日 23時14分
akiさんの回答
ルークラン様
こんにちは。
12月27日（火）には、上海にいないため、お手伝いができなく、申し訳ありません。
先ほど、新幹線の時間割を見てみました。参考までに送っておきます。
行き：上海虹橋駅 - 金華駅
G1653 / 8:15 - 9:54
G1323 / 8:25 - 10:16
G1509 / 8:31 - 10:39
--
帰り：金華駅 - 上海虹橋駅
G1388 / 17:50 - 19:36
G1302 / 17:55 - 19:51
G1358 / 18:07 - 19:40
G1654 / 18:39 - 20:25
---
宜しくお願い致します。
2016年12月18日 18時32分
この回答への評価
全般はありがとうございました。
今回はスケジュール的に難しい件、了解いたしました。
また、新幹線の時間割、大変ご丁寧にありがとうございます。
では今後ともよろしくお願いいたします。
2016年12月18日 23時8分
追記
ご丁寧にお返事をいただき、ありがとうございます。
今回はちょっと残念ですが、その他できることがあれば、可能な限り対応させていただきたいと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。
2016年12月19日 0時43分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
12月27日の金华市での通訳のご依頼
ルークランさんのQ&A