イタリアの中部にあるウンブリア州に１９９５年から在住です。現在は州都ペルージャから北に１５km、南トスカーナ州に近いところが住まいです。（アッシジまでは車で３５分、ペルージャまでは車で２０分）
ウンブリア州デルータの伝統的な陶芸に憧れ、絵付師になる為に渡伊しました。
長年イタリア人に囲まれ絵付けの仕事をし、そして２００２年にイタリア人と結婚し家庭を持つ私はイタリア文化に精通しています。現在は陶芸のみだけでなく、自分がこのイタリアで身につけたものを活かす為に、企業通訳、小さな村や町のアテンドをしています。 ご観光の行程は、ご希望をお伺いしながら決めていきます。（自家用車での送迎）
イタリアの小さな村が近年注目を浴びていますが、自家用車にてウンブリア州の小さな村から南トスカーナ州オルチャ渓谷にもご案内しています。小さな村は公共機関を使っていくことも可能な場所はありますが、自家用車のご案内は時間の無駄がなくスムーズな旅を提供しています。
モンテファルコという小さな町は世界的にも知名度を上げてきている赤ワイン、サグランティーノという高級ワインを作るワイナリーがあり、ワイン好きにはたまらないワインセラーめぐり、また歴史好きにはベヴァーニャという城壁で囲まれた村のローマ劇場跡は、中世の裕福な商人の暮らしを再現し、その中で専門家の知識を集約したイタリア人ガイドがわかりやすい説明は楽しくておすすめ、（通訳は私） 歴史好きには必見！歴史好きにはもう一つ、古代ローマより古いエトルリア文明に触れることができるエトルリア博物館にもご案内できます。
ウンブリア州は聖フランチェスコの聖地でもあるアッシジが有名ですが、州都のペルージャやオルヴィエート、グッビオ、スポレートという中世の趣が濃く残る町もオススメする場所です。
近年ではオルヴィエートの近郊、天空の村チヴィタ•ディ•ヴァーニョレジｮもオルヴィエートとあわせて行くのが人気です。お車で楽々観光！奈良出身（関西）のYUKOが、皆様の旅を一層楽しめるサポートに心がけています。
企業通訳では、医療通訳をはじめ、カシミア高級ブランドBrunello Cucinelli研修の通訳、食品関係の商談、編み物研修通訳、坂東玉三郎さん、小雪さんの雑誌取材の通訳など多数の経験があります。
アッシジの聖フランチェスコと聖キアラの軌跡を廻る、ローマから日帰りで行く方法を探しておりました。ちょうどフィレンツェの旅行代理店の方から、アッシジ在住のガイドさんがそれならいいと思いますよとアドバイスをいただきネット検索して、こちらのサービスに出会うことができました。
当初、行きたいところを抜粋してお尋ねしたところ、ローマからの列車時間、車で回れる範囲などを計算して、可能なところを抜粋してすぐにタイムスケジュールを返信いただきました。納得のいくものでしたので、お願いしました。
結果として、有名なサンフランチェスコとキアラの大聖堂以外に、ウンブリア地方の美しさ、聖人たちの生前の営みの場などをゆとりある行程ながら、濃厚に巡っていただきました。博識のガイディングスキル、運転もお上手でしたし、笑顔がとても魅力的な方で、本当にたくさんのお話を伺うことができました。感無量でした。
ありがとうございました。
アッシジに行かれる方に強くお勧めしたいです。
イタリアツアーの最終日にローマ終日自由行動がありまして、それを利用して、アッシジに行こうということになりました。列車でなんとかアッシジまで行けたとしても、到着してから、大聖堂などは中心にありますが、聖人たちの生前の営みの場には、車などないと回れないことがわかりました。
こちらのサービスに出会い、結局、ローマからの列車の乗り方まで大変丁寧に教えていただき、アッシジでガイドさんとお会いし、車で回っていただきました。
めぐった場所はざっと
サンタマリアでリアンジェリ教会、サンダミアーノ修道院
聖フランチェスコ教会、コムーネ広場やミネルヴァ神殿
サンタキアーラ教会、カルチェリの庵
でした。
アッシジはあまりにも美しい街で、ヴェネツィアやフィレンツェ、ローマとはまた全く違った穏やかな温かい雰囲気が漂っていました。ちょうど紅葉の季節で黄色に色づく木々にオリーブ、イトスギなどがさらに美しく映えていました。ガイドさんは、素晴らしいビューポイントではスッと車を停めてくださり、写真を撮影してくださりました。
お昼にはバルに連れて行ってくださり、皆でパニーニを食べました。美味しかったです。石畳の道を歩きながら、ガイドブックに載っていないようなお話を聞くのは本当に楽しかったです。
最後には駅の方から、アッシジの丘を遠く眺めさせていただきました。
夕陽に映えて、美しすぎました。
まるで夢のような一日でした。
あの日を忘れることはないと思います。
素敵なガイドをしてくださり、本当にありがとうございました。
