アッシジ在住のロコ、YUKOさん
返信率
Facebook 確認

YUKO

イタリアの中部にあるウンブリア州に1995年から在住です。現在は州都ペルージャから北に15km、南トスカーナ州に近いところが住まいです。(アッシジまでは車で35分、ペルージャまでは車で20分)
ウンブリア州デルータの伝統的な陶芸に憧れ、絵付師になる為に渡伊しました。
長年イタリア人に囲まれ絵付けの仕事をし、そして2002年にイタリア人と結婚し家庭を持つ私はイタリア文化に精通しています。現在は陶芸のみだけでなく、自分がこのイタリアで身につけたものを活かす為に、企業通訳、小さな村や町のアテンドをしています。 ご観光の行程は、ご希望をお伺いしながら決めていきます。(自家用車での送迎)
イタリアの小さな村が近年注目を浴びていますが、自家用車にてウンブリア州の小さな村から南トスカーナ州オルチャ渓谷にもご案内しています。小さな村は公共機関を使っていくことも可能な場所はありますが、自家用車のご案内は時間の無駄がなくスムーズな旅を提供しています。
モンテファルコという小さな町は世界的にも知名度を上げてきている赤ワイン、サグランティーノという高級ワインを作るワイナリーがあり、ワイン好きにはたまらないワインセラーめぐり、また歴史好きにはベヴァーニャという城壁で囲まれた村のローマ劇場跡は、中世の裕福な商人の暮らしを再現し、その中で専門家の知識を集約したイタリア人ガイドがわかりやすい説明は楽しくておすすめ、(通訳は私) 歴史好きには必見!歴史好きにはもう一つ、古代ローマより古いエトルリア文明に触れることができるエトルリア博物館にもご案内できます。
ウンブリア州は聖フランチェスコの聖地でもあるアッシジが有名ですが、州都のペルージャやオルヴィエート、グッビオ、スポレートという中世の趣が濃く残る町もオススメする場所です。
近年ではオルヴィエートの近郊、天空の村チヴィタ•ディ•ヴァーニョレジョもオルヴィエートとあわせて行くのが人気です。お車で楽々観光!奈良出身(関西)のYUKOが、皆様の旅を一層楽しめるサポートに心がけています。
企業通訳では、医療通訳をはじめ、カシミア高級ブランドBrunello Cucinelli研修の通訳、食品関係の商談、編み物研修通訳、坂東玉三郎さん、小雪さんの雑誌取材の通訳など多数の経験があります。

居住地:
ペルージャ近郊:南トスカーナ州にもすぐに行ける地域。アッシジまでは30分。
現地在住歴:
1995年より在住
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には、いつでもお受けします。
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
アーティスト兼、ガイドや企業通訳
得意分野:
芸術関連、またイタリア文化全般

このロコに相談するYUKOさんに相談するお気に入り

YUKOさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

しじみさん
2024年1月13日しじみさん
評価

お人柄が良い方で上手に接していただき、とても楽しい時間を過ごすことができました。
私は陶器が大好きでどうしてもデルータに行きたかったのですが、この地で陶器関係のお仕事をされていたYUKOさんにガイドをお願いできたのは本当にラッキーでした。
事前に工房の下見、交渉までしてくださり、当日は有名工房の見学や轆轤をひく実演も見ることができました。ご自身の陶器絵付けに関するお話も豊富で大変興味深い内容でした。また優れた技術を持つ工房も紹介していただき、ネットではできないお買い物も存分に楽しめました。自宅への配送の手配も手際よくしていただきました。
アッシジ、サンフランチェスコ教会の説明も要点がコンパクトにまとめられていて分かりやすく良かったです。
もう一度ゆっくり訪ねたいと思います。その時もぜひよろしくおねがいします。

依頼内容

アッシジ観光のついでに陶郷デルータを訪れたかったのですが交通の便が悪く諦めかけていたところロコタビを知り、案内をお願いしました。