６月1〜３日、通訳者を探しております。
りんさん
はじめましてこんにちは。
大阪在住盆栽作家です。
シンガポール Lor Kismis に住んでいらっしゃる盆栽愛好家さん宅にて６月1〜３日、９時〜１７時を目安に盆栽のレッスンをする予定です。
中学程度の簡単な英語は使えますが、専門的なことをさっとゆうことが難しいので日本語から通訳していただける方を探しています。
現地相場も分かりかねるのでこちらにて相談させていただきたいのですが、日本円で１日1〜２万程度を想定しております。
昼食代や、休憩、交通費なども相談させていただきたいです。
よろしくご回答お願い致します。
2019年4月27日 11時47分
YUKIさんの回答
はじめまして。
ご連絡いただき、ありがとうございます。
‐6月1日と2日は問題ないのですが、3日はいまのところ都合が難しいです。
‐盆栽について私も知識ありませんが、それまでに勉強しておきます。お話しする予定の内容、大まかでいいので、事前にご連絡いただければよりスムーズにいけるかと思います。
‐日本の相場で構いません。詳しくエリアなので、1日1～1.5万円でおねがいできますか？昼食代や休憩、交通費は別途でお願い致します。
どうぞ宜しくお願い致します。
2019年4月28日 10時39分
この回答への評価
★★★★★
ありがとうございます。
今回は他の方に決まりました。
2019年5月16日 11時56分
追記
お返信＆ご評価いただきありがとうございます！
レッスンが円満に行われますようにお祈りしております。
2019年5月17日 17時16分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
６月1〜３日、通訳者を探しております。
りんさんのQ&A