再投稿です。12日通訳の詳細

tsukasaさん

初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。　私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。１２月１１日～１３日ラスベガスのＢｉｓｈｏｐ　Ｇｏｒｍａｎ　Ｈｉｇｈ　Ｓｃｈｏｏｌにバスケットのゲームを見に行きます。そこに出場している選手のスカウトです。親も選手も大筋、日本へ来ることに好意的ですが、初めての面談になり、エージェントが急にいけなくなり、困っています。　契約をするところまではいかないと思いますので、安心して下さい。何せ私が全く英語でのコミュニケーションができませんので、よろしくお願いします。　１２日と書きましたが、現在、１１日～１３日での時間を調整しているところです。

2016年12月8日 16時45分

ゆきこさんの回答

12/12-13(月曜と火曜)は、本業がお休みなので、お手伝いさせていただくことは可能です。例え先方と細かい商談になっても、ご対応出来ますので、ご安心ください。通訳は通常時給6000円でお受けしていますが、高倉様のご予算はどれ位でしたでしょうか？
金額的に問題がなければ、今ご利用の質問をするではなく、依頼をかけると言うのがあるはずなので、そちらから、正式な御依頼を立ち上げて下さいますか？ご検討よろしくお願いします。

2016年12月8日 17時52分

ゆきこさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

このQ&Aへのすべての回答はこちら