パブでのビールの注文の仕方を教えてください。

ビールならpint, ワインならglassが普通です。1 pint(ワンパイント)は600ml弱、1/2 pint(ハーフパイント)は300ml 弱です。だいたい生中、生小をイメージすれば良いです。ワインは通常large glass small glassとありますが、量や呼び方はそれぞれ店ごとに違うと思います。詳しく知りたければ、普通に質問すればグラスを見せて「これがラージ」とか教えてくれますよ。通常のパブはレストランではないので、いわゆるフードメニューはありません。crisps(ポテトチップス)とかナッツなどの乾き物数品あればましな方です。ただパブランチと言って、バーガーやフィッシュアンドチップスやパイなどのメニューをランチタイム限定でやってるところは多いですね。夕食をどうしてもパブで食べたければ、gastro pubと滞在都市名で検索すれば、食事もできるパブが見つかります。ガストロパブにはチェーン店もあるので、観光でいらっしゃる場合は、そういうところの方が良いかもしれません。通常カウンターでオーダー、その場で立ち呑みするか、席を見つけて座って呑みます。注文の仕方は、自分が飲みたいビールの銘柄をカウンターで指差して「a pint of this, please」とかで大丈夫です。種類は大体5種類くらいあり、主にlager, bitter, stoutなどの種類があります。よくわからなければa pint of lagerが無難です。その他ビールの種類等詳しくはネットでお調べください。イギリスは1人あたりのビール消費量が世界一多い国(ドイツより多い)なので、各地の地ビール(craft beer, local beer)も豊富です。カウンターで聞いてもしお店にあれば、ぜひ色々試してみては？ご参考になれば。ゆか。

2016年8月4日 22時16分

この回答への評価

★★★★★

大変わかりやすいご回答ありがとうございます。パブが楽しみになりました。

2016年8月5日 7時14分

追記

お役に立てて光栄です。もう一点、営業時間も注意してください。イギリスのレストランは全体的に意外と早く閉まります。20時、21時で閉まる店もザラです。パブは、一昔前は23時で全て閉まっていましたが、最近は23時以降も深夜営業している店(深夜営業ライセンス、入店年齢制限あり)が増えました。要は、食事は早めに済ませる(深夜の食事は不可能)、というのが常識です。街を散策しながら、どこかいいガストロパブまたはレストランを探そうとお考えなら、必ず17ー18時ごろから始めてください。じゃないと後悔すること必至です。深夜営業のパブは、いわゆる日本のカフェバーとは違って、まともな食事は提供しないのが常識です。ビリヤード台、ダーツ、ピンボールのようなゲーム台は結構な頻度であります。ちなみに最近は多くのスーパーが夜遅くまで営業していますが、日本のコンビニのように店内にレンジがあるわけではないので、ホテル滞在の場合だと温かい食事はできません。ある程度高級な四つ星とかのホテルでも、ホテル内のレストランはたいていは驚くほど早い時間に閉まって、ルームサービスでも23時で終了、しかもまともな食べ物なし、というのが常識です。今はまだ日が長いので、20時半頃まで明るいですが、夏だからといって店の営業時間は変わりません。イギリスは美味しい食事ができないと言われますが、ちゃんと目的を持って、計画的に店を決めておけば、ある程度いい店はあります。ただ当たり外れは大きいです。ぜひ本場のパブを楽しまれてください。ゆか。

2016年8月5日 14時20分