ゆう
日本企業でビジュアルマーチャンダイジングをやっています。主に資料を中国語⇄日本語に翻訳したり、イラストレーターやフォトショップでグラフィックの作業をしたりすることです。
先日まで、フルタイムで働いていましたが、現在はアルバイトに変更し、時間をもっと自由に使えて、色々挑戦してみようと思っています。
その以外、イベントや展覧会の通訳もやったりしています。
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 10年以上
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 平日・土日などを問わず、いつでも相談/対応可。
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属:
- 日本企業の香港支部・ビジュアルマーチャンダイジングVMD
ゆうさんが回答したホンコン(香港)の質問
急募★香港の在住者募集!★ブランド品の買付&発送代行
こんにちは!はじめまして。 日本で通販サイトを取り扱う通販サイトを運営しておりますStlucieと申します。 現在、急遽hogkongでの「商品の買い付け」および「発送代行」の...
ゆうさんの回答
初めてまして、ゆうと申します。 私でよければ、その仕事を手伝わせてください。 よろしくお願いいたします。
香港で買い付けしていただける方探しています。
こんにちは!はじめまして。 日本でブランド販売をしておりまして、一緒にお仕事していただける方を至急大募集しています。 1、お仕事内容は香港ブランド店に行き商品の買い付け&日本へ発送 ...
ゆうさんの回答
初めてまして、ゆうと申します。 私でよければ、やらせていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
買い物代行をできる方
買い物代行&日本発送できる方とつながりたいです。 ミルクティーやのど飴、白花油等を定期的にお願いしたいです。
ゆうさんの回答
私でよければ、やらせていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
ランガムプレイス内のYUMCHAについて
GWに夫婦、小2娘と香港に行きます。 娘がYUMCHAでキャラクター点心を食べたいといっています。 スケジュールの都合上、夕方17時ごろに食事をしたいのですが、調べたところ尖沙咀店や中環店は...
ゆうさんの回答
先ほど、ランガムプレイスのYUMCHAに電話で問い合わせました。その店では、中休みがなく、11:30から23:00まで営業するそうです。 ちなみに、予約サイドを確認したところ、コーズウェイベイ...
10月20日香港MEGASHOWの同行通訳
10月20日香港MEGASHOWの同行通訳をお願いできる方を募集します。 英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。 当日は交渉というより、どんな製品?と聞くことがメ...
ゆうさんの回答
はじめまして、ゆうと申します。 こちらのmegashowの同行通訳の件ですが、まだ募集していらっしゃいますか? 私広東語、中国語はできますが、英語はあまり得意なほうではありません。 こ...