12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方

市場調査
マーケットリサーチ
通訳

dimaizumさん

中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。
12月25日（明日）1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできればと思います。
5人の方を募集します。
内容は、中国語通訳ができる方ならば、普通にできる、百度などのサーチエンジンで、確認項目を検索し、日本語の記載内容が正しいかどうかチェックするという作業です（日本語の記述が正しいか、中国語の検索で確認する作業です）。検索で細かな情報を引き出すのが得意な方を希望します。中国の消費者アイテムの市場調査の経験があればベターです。
急なお願いですので、1日分の日当として相応の金額を用意させていただきます。4万円です。
ご対応可能な方、回答をお寄せいただければ幸いです。
よろしくお願い申し上げます。

2019年12月24日 13時18分

Mr. XYZさんの回答

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

可能なんですが、メールを見たのも遅かったのです。
失礼しました。

2019年12月25日 13時23分

Mr. XYZさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

回答をありがとうございます。
急なお願いで大変に失礼いたしました。
もう人が埋まってしまいました。
また改めてよろしくお願い申し上げます。

2019年12月25日 16時4分

追記

また宜しくお願い申し上げます。
（帰省で、本日、上海に戻りました。返答が遅くなり、失礼しました）

齋藤

2020年1月5日 14時10分

このQ&Aへのすべての回答はこちら