技術翻訳者募集しています

どるふさん

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ）

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
１．どの分野の機械に精通しているか
２．アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量（中国文字数）
３．サービス希望料金

＊通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

2019年5月13日 13時29分

Mr. XYZさんの回答

始めまして、上海在住の齋藤と申します。

上記募集に興味を持っております。

1.電器、電機関連分野には得意としております。（日本富士通に_パソコン工場の品証_18年間勤務）
　　医療器機も精通しております。（医学が専門で、医療器機はいまコンサルティング業務の一つです）

2.翻訳可能量（中国文字数）は、一日で1,500～2,000文字が可能でしょう。

3.サービス希望料金は、医学、医療器機分野には300元/1,000文字(中国語)、それ以外の分野には、250元/1,000文字（中国語）

*因みに、こちらは「日本語ネイティブ」ではございません。
（中国語ネイティブで、約20年間日本に生活、仕事していました。1997年に日本に帰化）

ご検討頂きますようお願い申し上げます。

2019年5月13日 17時30分

どるふさんのQ&A