浙江省温州での同行通訳
snpさん
17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。
ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。
2018年7月12日 14時47分
Mr. XYZさんの回答
始めまして、齋藤です。
今件につきましては、ご協力させて頂きます。
こちらは、上海市内に事務所を置き、電気、電機などの主に中国系のサプライヤーを海外の大手企業（主に日系企業）に推薦する業務に関するコンサルティング事業を運営しております。
今件につきましては、同行通訳も勿論、ご対応に関する助言、もしくは、その後のフォローなども協力いただけると申し上げます。
是非ご検討頂きますようお願いいたします。
（因みに、先月、類似案件の対応をさせて頂きました。）
*高速鉄道（「高鉄」_日本の新幹線相当）で行かれるなら、お早めのご判断をお願いいたします。
上海 ⇔ 温州 の「高鉄」乗車券は、非常に人気のあるものです。
2018年7月12日 16時32分
この回答への評価
ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
2018年7月12日 20時20分
追記
それはよかったと思います。
電気、電機、医療、福祉介護など分野のサプライヤーに戸惑いがございましたら、ご連絡お願い申し上げます。（コストと品質にバランスがとれたサプライヤーを推薦させて頂きます。）
YSH) 齋藤
2018年7月13日 10時28分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
浙江省温州での同行通訳
snpさんのQ&A