yasu
翻訳、通訳、コンサルタントを数十年。
主として、特許、技術、法務分野。
弁護士による質問、法廷ての通訳、
活動地域は主としてニューヨーク
居住地は、日本、米国、スペイン、アルジェンチン
- 居住地：
- スペイン、日本、米国
- 現地在住歴：
- 米国は、1970年代から、スペインは約20年、日本は年に4,5ヶ月、全て行ったりきたりです。
- 基本属性：
- 男性／60代
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- Tateishi Consulting, Inc.
- 得意分野：
- Technology, law
yasuさんが回答したジローナの質問
植物種子の検疫証明書取得について
ヨーロッパにお住みの方で、 ヨーロッパ野菜の種子の検疫証明書を取得して、一緒に種子を日本へ送ってくださる方は、おりませんか？もちろん、費用や報酬をお支払い致します。頻度は月に1、2回程度です...
yasuさんの回答
I have already contacted Spanish seeds companies
パラドール巡り日程相談、同行相談（スペイン南西部）
こんにちは 連休をを使って現地4泊5日でパラドールを巡る旅をしたいと考えています。歴史的建物を活用した宿泊形態を調べるのが目的です。マドリッドより南西部のパラドールを1泊づつ4ヵ所に泊まり、移動...
yasuさんの回答
スペインには長年住んでいます。マラガの近くです。貴殿の旅行にご一緒することは可能です。今日本にいますが、4月7日にスペインに戻ります。立石康行
ファッションブランドの店舗に電話で交渉してくださる方探しています
ファッションブランドの店舗に電話（英語）で在庫確認、日本へ送って頂けるか等交渉して頂ける方を探しています。どうぞ宜しくお願い致します。
yasuさんの回答
I can do if you tell me which stores, etc. You can write either English or Japanese. I partially ...
スペインから日本へ転送可能なサービス
はじめまして。 スペインのサイトから購入したい商品があるのですが、スペインから日本へ輸入代行していただける方はいらっしゃいますでしょうか？ 個人や会社も含めてスペインから日本へ商品を転送して...
yasuさんの回答
そちらで購入し、こちらの住所に送るようにしていただければ、伝送します。但し貴重品、傷みやすいものは前もってご相談ください。
着物で旅をするのは危ないですか？
9月にフランス、スペインを2週間ほど回ります。 日常、着物を着て生活しており、洋服は殆ど持っておりません。旅行期間、着物でいることは目立ちますか？木綿、麻などの日常用の着物で、足元も草履で10...
yasuさんの回答
全然危険は無いですが、ただ目立ちますので色々な人から声を掛けられるでしょう。また貴重品は腹巻に巻くとかしてください。日本では旅行用に貴重品を入れる腹巻を売っています。またヨーロッパでは後ろからチ...
初めてのスペインの旅
はじめまして。 表題の通り初めてのスペインに一人旅を計画しています。 そこで在住者の方々から色んな情報を頂けたらと思っています。 普段からやりとりをしていただける方がいらっしゃれば幸いです...
yasuさんの回答
何なりとご質問がおありでしたらお答えします。スペインには数十年、また米国にも住んでいます。現在は日本です。
すみません、先ほどの質問で記載に不足がありましたのでもう一度
先日、スペインに一人で行ってきました。今度は妻を連れていきたいと思っており、マドリード観光からラマンカの風車やグラナダ（アルハンブラ宮殿）を回り、バルセロナ市内を通しでガイドしてくださる方はいら...
yasuさんの回答
立石と申します。スペインには約20年ほど住んでおります。スペイン以外にすんでいますが、貴殿のスペイン御旅行にお役に立ているかもしれません。日本には3月、4月に行きます。現在の仕事は主として、コン...
ebayでスペイン国内のみしか発送してもらえない商品の購入代行
トラベロコを初めて利用します。このたびebayでほしい商品があるのですが、スペインのみしか発送できないとセラーに断られてしまいました。どうしてもほしいので、購入代行、日本への発送をして頂ける方を...
yasuさんの回答
お手伝いできると思いますが、詳しい情報をおねがいします。 タテイシ