やすさんが回答したバンクーバーの質問

10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳

10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳をお願いできる方を募集します。
https://www.globalsources.com/TRADESHOW/HONGKONG-MOBILE-ELECTRONICS.HTM?source=GSOLHP_TSCsectionHKME
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。

MOBILE-ELECTRONICSはスマホ関連グッズが多様に展示されていますので、
モバイル関連の情報に精通されている方だと、ありがたいです。

19日10:30~17:30(お昼休憩1時間+適宜休憩します、短くなる可能性大)、15,000円を提示します。
よろしくお願いします。

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさんの回答

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこは通訳できると思います。 #中国企業の出店が中心なので、会場では主に中国語...

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこは通訳できると思います。

#中国企業の出店が中心なので、会場では主に中国語でコミュニケーションが行われてます。

すべて読む

10月18日~22日香港の展示会通訳同行

こんにちは。初めまして。
10月18日から22日まで、香港の展示会に参加します。19日、21日に通訳に同行いただける方を探しています。
ご予定合う方、ご連絡いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさんの回答

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこは通訳できると思います。 1時間あたりいくらくらいをお考えでしょうか?

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこは通訳できると思います。
1時間あたりいくらくらいをお考えでしょうか?

すべて読む

香港展示会で通訳を出来る方を探しております

10月18日〜20日の3日間、香港グローバルソースで
通訳をしていただける方を探しております。
詳細につきましては個別でご相談させていただければと思います。
可能な方はご一報下さいませ

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさんの回答

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこは通訳できると思います。 1時間あたりいくらくらいをお考えでしょうか?

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこは通訳できると思います。
1時間あたりいくらくらいをお考えでしょうか?

nny5822さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
また機会にお願いします

すべて読む

香港警察へのネット詐欺の被害届について。

会社所在地が香港?の会社とB to B取引で詐欺にあってしまいました。
3/23にHSBC HongKongに送金した分です。
被害額は160万程度です。
日本の警察に相談したところ、対応できないとのことです。
そこでネットで調べたところ、香港警察のネット犯罪のページがありましたので報告済みです。
https://secure1.info.gov.hk/police/eforms/report_cyber_crime_en.php
ただ、なんの音沙汰もありません。
まだその詐欺サイトは開かれています。
http://www.components-center.com/
scammer, fraudの報告サイトもあることを、このことがきっかけで知りましたが、欧米を中心に中国人までも詐欺被害にあってます。
私の被害額と比べると一桁少ない程度ですが。
被害届を取り戻すことはできないのは承知していますが、このサイトを潰すか犯人を検挙することは可能だと思いますか?
可能な場合、香港警察へ出向いて被害届けを提出する必要があると思います。
私は6/12-15深セン出張で6/13, 14のどちらかで香港に行けるかもしれないので、このようなことに知見があり、同行可能な方がいらっしゃればお願いしたいと思います。

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさんの回答

報酬の有無・大小に関わらず同行させていただけないでしょうか? 香港に長いこと住んでて、ネットの世界で、時々騙されたり警察沙汰に巻き込まれたりもしてるんで、 人ごとではないと思いまして。 ...

報酬の有無・大小に関わらず同行させていただけないでしょうか?
香港に長いこと住んでて、ネットの世界で、時々騙されたり警察沙汰に巻き込まれたりもしてるんで、
人ごとではないと思いまして。

ただ、会社の登記が香港にあるだけで、何も実体がないって可能性高いですね。実体があったら乗り込みましょう。

kznklncさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
お申し出ははありがたいのですが今回は見送らせて頂きます。

すべて読む

ticketBUYNOWというサイトについて

チケット購入サイトについて質問です。
https://www.ticketbuynow.com/mobile-home/
こちらでチケットを購入しようかと思ってるのですが、このサイトは日本のチケット流通センターなどのようなチケット転売サイトでしょうか?
会員登録などはしなくても購入できそうですが評判などわかる方いましたら教えてください!
また購入画面にいくとwechatのアカウント?の入力画面がありますがこれはアカウントがないと購入できないのでしょうか?

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさんの回答

WhatsAppとかWeChatで連絡するのが一般的ですね。僕もこの人(組織?)に連絡したことがあります。安室奈美恵の香港公演のチケット、まずまずの場所のチケットを持ってました。

WhatsAppとかWeChatで連絡するのが一般的ですね。僕もこの人(組織?)に連絡したことがあります。安室奈美恵の香港公演のチケット、まずまずの場所のチケットを持ってました。

すべて読む

銀行口座の件で質問です。

5,6年前に香港のHSBCで口座を作りましたが
全然使わなかったら凍結となりました。
もう使うあてが無いので香港に行った際に
解約してお金を下ろしたいと思います。
住所なども変わっていますけどやり方を
教えていただける方いますか?

あとは美味しい香港飯を食べたいです。
よろしくおねがいします。

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさんの回答

口座開設時に提出したパスポート(or HKID)を出せば 口座をクローズできると思います。新しいパスポートで来港されるようでしたら 古いパスポートもお忘れずに。

口座開設時に提出したパスポート(or HKID)を出せば
口座をクローズできると思います。新しいパスポートで来港されるようでしたら
古いパスポートもお忘れずに。

すべて読む

ハイサンプレイスにて買い物代行してくださる方探しています

香港の銅鑼湾(コーズウェイベイ)エリアにお住みの方、もしくはそちらのエリアまで行くことができる方に質問させていただきます。
現在、銅鑼湾(コーズウェイベイ)エリアにあるハイサンプレイス(希慎廣場)というショッピングモールにて、5月までの期間限定でサンリオのキャラクター「キキ&ララ(Little twin stars)」のカフェが開催されておりまして、そちらで売り出し中のグッズを購入代行してくださる方を探しております。
どなたか購入して送ってくださる方はいらっしゃいませんでしょうか。
インターネットで香港の買い物代行を取り扱いのサイトなどを調べてみましたが、信用できるのか不安だったのでこちらに投稿してみました。

よろしくお願い致します。

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさんの回答

はい。簡単そうなのでやってみたいです。あまり高額だと怖いのですが、どういうものを購入したいのでしょうか? 買ってEMSで送るだけですよね?

はい。簡単そうなのでやってみたいです。あまり高額だと怖いのですが、どういうものを購入したいのでしょうか? 買ってEMSで送るだけですよね?

しろまるさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございます。
こちら連投してしまいました。
別のロコの方にお願いが出来そうな為、そちらに依頼をさせていただきたいと思います。
折角お声掛け頂いたのに申し訳ありません!
ありがとうございました。

すべて読む

文章での香港観光地紹介の依頼

香港の観光地のことを、香港在住者の視点から教えていただきたいです。観光地一覧(約150ヶ所)の中から詳しく紹介していただける観光地を選んでいただき、その観光地について文章として提供していただけたらと思います。いついつまでにという締め切り等はありません。お好きな時に作成していただき、都合の良い時にに送信くだされば大丈夫です。詳細についてはご連絡くださればと思います。

a. どんな場所?何がある?何が売ってる?
b. 名前の由来や歴史
c. 客層や混雑状況について
d. 所要時間(目安)
e. 注意点やその他の情報

■観光地一覧(一部)
1.  星光花園ガーデンオブスターズ
2.  重慶大厦チョンキンマンション
7.  ザペニンシュラホテル
8.  諾士佛台ナッツフォードテラス
25. I SQUARE(アイスクエア)
26. K11(ケイイレブン)
28. 男人街ナンヤンガイ
29. 新填地街
30. 玉器市場ジェイドマーケット
92. 太古廣場パシフィックプレイス
108. ヌーン・デイ・ガン午砲台
など(全部で約150ヶ所)

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさんの回答

はい。素人なんで大した書きものはできませんが、あまり人が行かないようなところに関して情報提供できると思います。

はい。素人なんで大した書きものはできませんが、あまり人が行かないようなところに関して情報提供できると思います。

すべて読む