Chanosuke
シドニー在住24年です。通訳、翻訳、飲食関係のビジネスにも携わっています。オーストラリアのビジネス慣習や生活習慣などの情報をご提供していきたいです。
- 居住地：
- オーストラリア、シドニー
- 現地在住歴：
- 1994年より
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- フリーランス翻訳者/通訳、飲食業アドミニコンサルタント
- 得意分野：
- オーストラリアの産業（主に鉱業）、ビジネス慣習、飲食業界事情
現在、Chanosukeさんは、サービスを提供していません。
Chanosukeさんが回答したシドニーの質問
シドニー近郊でゆっくり出来るお勧めの町はありますか
3月頃、シドニーから500ｋｍ以内で2、3泊ゆっくりできるお勧めの町は有りますか。空港からレンタカーを利用します。前回シドニー市内は観光したので、今回は家内と3泊4日の予定でのんびり過ごせる場所...
Chanosukeさんの回答
Port Stphensは、いかがでしょう？シドニーから高速M１経由で2時間半くらい（約200㎞）です。海沿いの町で、とてものんびりしており、イルカのウォッチングや、ビーチアトラクション、美味し...
オンラインショップの商品受取・検品・日本への発送代行をお願いします！
こんばんは。 昨日はとてもわかりづらい質問をしてしまい申し訳ございませんでした。システムもイマイチ理解しておらず、たくさんの回答をいただき恐縮でございます。お一人ずつ回答が難しいため、こちらで...
Chanosukeさんの回答
こんにちは。 同じようなお仕事を、他の方々より承せて頂いております。郵便局は徒歩5分くらいのところにあります上、梱包なども上記の関係より慣れておりますし、何より楽しませて頂いております！ ...
シドニー各地域の治安等について教えてください。
こんにちは。少し長くなってしまうのですが、質問させてください。 年末年始にシドニーへ姉妹で旅行に行きます。 予算と相談しながらいくつか宿泊先をピックアップしたのですが、初めてのシドニーの...
Chanosukeさんの回答
こんにちは。シドニー在住25年になります。 候補に挙げられた場所で一番、治安が良いのはNorth Sydneyだと思います。電車やバスも多く、シティ、北部エリア、両方へのアクセスも良いです...
シドニーのお薦め観光スポット、写真の撮影スポット教えて下さい
1人旅です。5月下旬にシドニー＆ウルルに行きます。シドニーは到着日（日曜日）と次の日（月曜日）の2日滞在です。食べ物より色々な場所を見たいと思っています。（一人なので現地ツアーの選択肢が少なくて...
Chanosukeさんの回答
こんにちは。シドニー在住25年になります。 私で今、思いつくところで差し上げられる情報としましては、 ①オペラハウスは必見ですね！お天気が良ければその近くにあるサーキュラーキーからフ...
アパレル製品の代理購入について
オーストラリア在住の方で GUCCI シャネル ルイヴィトン などのハイブランドのアパレル製品に関して、購入や受け取りを実施してくれる方を探しています。 月に1〜2件程度の...
Chanosukeさんの回答
初めまして。 シャネル、ルイヴィトンでしたら、前者は電車で4駅目、後者は徒歩3分のショッピングセンターにございます。 何か、お手伝い出来ることはありますでしょうか？
自転車フレーム転送のお願い
e bayにて自転車のフレームを購入予定です。国外発送しないようなので、転送して頂ける方を探しています。オーストラリアの郵便局から送るのはサイズ的に無理そうなので、DHLを予定しています。他にお...
Chanosukeさんの回答
こんにちは。 もしかしましたら、お手伝い出来るかもしれません。フレームサイズの梱包バッグがあるかどうかが、ちょっと分かりませんので（もし何かご存知でいらっしゃいましたら、ご希望も含めまして...
ナチュラル・グッド・エキスポアテンド＆取引先通訳（コスメ）
4月28日（金）29日（土）30日（日）の間で２日間、ナチュラルグッドエキスポアテンドと取引先との簡単なmtg通訳。市場調査アテンドができる方。 オーガニックコスメ、オーガニック食品、アーユル...
Chanosukeさんの回答
こんにちは。 Naturally Good Expo 2018をご視察されるのですね。 私、海外在住30年（英国ロンドン5年間、豪シドニー25年間）の者でして、仕事と致しましては、通...