常州市の工業製品メーカーでの通訳

OEM製造管理全般
ビジネス通訳

Anakenさん

はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。
常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。
当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同行通訳です。
最先端の技術ではなく、板金加工、塗装、樹脂成形、組立、梱包、検査等で、
一般的な工業製品の知識、経験があれば尚良いですが、お手伝い頂ける方がおられましたら、
一度連絡を取らせて下さい。

2018年8月8日 12時19分

ヤマさんの回答

ご質問が私のところにも来ましたので、ご回答を。。。
私は職業柄（機械設計・製造指導等）スキル的には問題無いと思いますが、残念ながら通訳としてのご依頼はお受けしていません。
細かいニュアンス等、どうしても伝わりきらないので、長期的なフォローが必要になるように感じます。
通訳専門の会社若しくは、専門の方にご依頼頂くと宜しいかと思います。
良い方にめぐり合える事をいのっています。

2018年8月8日 15時7分

ヤマさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する