xyz2cvさんが応募したホーチミンの公開募集

購入代行装飾用植物の輸出手続き

Buôn Ma Thuộtの友人より木の実を購入、
その商品の植物検疫証明書取得等輸出手続きをして頂ける方を探しております。

木の実は乾燥しているもので装飾用に使用するものです。

継続的に仕入れが出来ればと考えておりますのでお返事いただけると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 私たちは日本人とベトナム人で活動しています。 個人的にバンメートーからコーヒーの生豆を取り祖せてコーヒーを楽しんでいます。 早速ですが、仕入れから輸出入の...

こんにちは! xyz2cvです。
私たちは日本人とベトナム人で活動しています。
個人的にバンメートーからコーヒーの生豆を取り祖せてコーヒーを楽しんでいます。
早速ですが、仕入れから輸出入の手続等は問題ありませんが、木の実の種類は明確にできますか?
分かり次第、詳細を調べます。

すべて読む

送迎ホーチミンからThe Grand Ho Tram Stripまでの車両手配

ホーチミン⇒ゴルフ場⇒The Grand Ho Tram Strip
までの車両手配が出来る方いらっしゃいますでしょうか?
費用等々知りたいです
希望車種:ホーチミン⇒ブンタウ間で運行しているVIPVANの様な車種
参考URL:https://www.saigonbudgetcarrental.com/dcar-limousine-van-rental-ho-chi-minh-city.html

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cv です。 チャーター車は9席、13席、19席があります。 120USDから250USD / 8時間になります。 車両手配からアテンドもできますのでよろしくお願いし...

こんにちは! xyz2cv です。
チャーター車は9席、13席、19席があります。
120USDから250USD / 8時間になります。
車両手配からアテンドもできますのでよろしくお願いします。
車種の写真が必要であればお送りします。

MITさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます
車両手配をお願い出来ればと思います

すべて読む

海外調査・海外進出支援プラかご(PPバンド)バッグ工場につて

初めまして。
現在、プラかごバッグの輸入販売を検討しています。(個人事業主です。)
実際にホーチミンへ行き卸売りをしている店舗などには
行きましたが、工場に比べるとやはり高いことや日本語で今後取引が
難しいとのことで断念いたしました。

ホーチミンでプラかごバッグを製造している工場を紹介していただける方を
探しております。
回答をいただける際に、金額なども明確に提示いただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 私たちはグループで行動しています(日本人二人とベトナム人「日本在住経験者で日本語で会話OK」三人) それぞれ専門の仕事を持ちながら依頼に応じて得意分野を担当...

こんにちは! xyz2cvです。
私たちはグループで行動しています(日本人二人とベトナム人「日本在住経験者で日本語で会話OK」三人)
それぞれ専門の仕事を持ちながら依頼に応じて得意分野を担当するようにしています。
法人登録もしていますので企業間の取引も可能です。よろしくお願いいたします。
代行料金の件:ショップとOEM生産との商談、商品チェックと梱包、配送手続きで1日作業として? ロコタビへのサービス料金¥10,000でよろしいでしょうか?
小包み配送と商品購入額は連絡先開示後の請求になります。
※数量によりますがバイク輸送の範囲であればサービス料金内でよいですがプラカゴは重量と
サイズが大きいので配送業者に依頼する場合は別途の請求になります。
もし、そちら様の希望料金を示していただければ臨機応変に対応できると思います。
※ベトナムの商品情報、製作工場探し、アパレル、民芸品、刺繍、陶磁器などの情報提供も可能です。 よろしくお願いいたします。
追伸:(製作枚数での価格交渉は可能です。)
・普通サイズの工場価格は6万ドン位からですがデザインとサイズでか変動します。
・価格は100枚、300枚、500枚で単価交渉ができます。
・写真も用意していますので必要なら提供します。

すべて読む

その他ベトナムブラックタイガーの養殖業者、バイヤー

こんにちは。
私の知り合いがベトナムのブラックタイガーを日本に輸入したいと考えています。

1パレット(氷詰めの状態)、21-25サイズで金額さえ合えば20フィートのコンテナで一度輸入。
その後、問題なければ継続してお取引をしたいということです。

もちろん事前に担当と水産担当が現地にお伺いしてエビの状態や大きさなどを確認しに行きます。

氷詰めの状態の金額がわかればよいですが、エビの養殖業者さんや水産のバイヤーでも可能ということです。

金額提示してもらって近い金額であれば、明日にでもすぐに担当2名が現地に向かうということです。

どなたかお知り合いでいらっしゃらないでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 メコン川領域の養殖場で探していますが知り合いの生産者がいます。 現段階で資料をお願いしていますので次の連絡で少し詳細と写真などを送らせてください。 よろし...

こんにちは! xyz2cvです。
メコン川領域の養殖場で探していますが知り合いの生産者がいます。
現段階で資料をお願いしていますので次の連絡で少し詳細と写真などを送らせてください。
よろしくお願いいたします。
追伸です。
次の収穫は4月になるそうです。
写真が送られてきたのですがロコタビメールの1回目では添付できないようなので返信いただければお送りします。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【ベトナム】現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。ご質問させていただきます。弊社にて某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジア・欧州など重点ターゲット国に、観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙/WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて観光客誘致のため、今まで欧州など中心に媒体に広告を出し、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿再開予定。まずは、出稿する媒体自体を提案。その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿先など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・フランス、ドイツ、オランダ、イタリア、インドネシア、ベトナム、タイ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【ベトナム】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか(ここまでは無報酬)。先方に媒体提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う国内大手旅行代理店があるか(日本でいうJTBやHIS。例えば5社程度と実例) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックキャンペーンなども検討
・日本に行く人が、情報収集/旅行手配の際によく利用するWEBサイト・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど。例えば2媒体程度と実情) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか(例えば2つほど。その概況) ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 日本を対象にしている旅行代理店、WEBサイト、雑誌はは多くあるようです。 パートナーのベトナム人にリストを依頼していますが、こちらから事前連絡をするにはもう...

こんにちは! xyz2cvです。
日本を対象にしている旅行代理店、WEBサイト、雑誌はは多くあるようです。
パートナーのベトナム人にリストを依頼していますが、こちらから事前連絡をするにはもう少し詳しい情報が必要みたいです。
私たちのグループには旅行会社で働いている日本人もいますのでリストは提供できます。
リスト収集は日本語で対応できるベトナム人が担当しますので翻訳および通訳の日本語は私が補佐しますので通常会話レベルであれは業者との交渉は可能です。
契約書などの慎重を記する翻訳は専門の業者に依頼することになります。
よろしくお願いいたします。

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきまして、ありがとうございます!
現段階で動いていただきまして、ありがとうございます。
一度、先方に提案をしてみて、いただきました内容で進める方向性であれば、またご連絡させていただきます!よろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの追記

ご連絡ありがとうございます。つるさきと申します。
私たちに出来ることであればご協力させていただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行11月13日発売の本の購入代行をお願い

Unnamed Memory1巻の特装版をお願いしたいのですが、可能でしょうか?
通販サイトが見つけられていないので、Hikari Light Novel - Thaihabooks様のfacebookページをリンクします。

https://m.facebook.com/hikarilightnovel/photos/a.1651893988430899/3419664634987150/?type=3&source=48&paipv=0&eav=Afb1QztCNe0K1JQjQIDV6FfAbOi83yAiuDzHzkTVSWCkjAPun3MRYeUV_izFBASN8M0

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 確認はしていませんが発売はされているようで通販サイトで購入代行は可能です。 以下は商品説明文です。 名前のないメモリー - 名前のないメモリーは、電撃新文...

こんにちは! xyz2cvです。
確認はしていませんが発売はされているようで通販サイトで購入代行は可能です。
以下は商品説明文です。
名前のないメモリー - 名前のないメモリーは、電撃新文藝の代表的なライトノベル シリーズの 1 つです。作家・古宮くじによるオンラインノベルから始まり、ちび絵師によるライトノベルとして刊行され、瞬く間に日本の読者の注目を集め、トップ1を獲得したこのライトノベルランキングはスゴイ!2020年は単行本のカテゴリ。

「私の願いは、あなたを妻にして子供を産むことです。」

幼少期に沈黙の魔術師から子を産めないという呪いをかけられた、ファルサス王国の唯一の皇太子オスカル。彼の残酷な運命を知った後、オスカーは世界中を旅し、呪いを自分で払いのける希望を求めて古代遺跡をテストします。その決意が彼を青い塔に連れて行った. そこでは、世界で最も強力な魔女であると噂されている魔女Nguyet Lamがいた.

オスカーは彼の創意工夫により、簡単に戻る方法として知られる塔を簡単に征服しました。しかし、塔の頂上で彼を待っていたのは、人々が恐怖と畏敬の念を抱く存在として連想する邪悪な魔女ではなく、非常に美しい若い女性でした。一晩中含まれているように見えた髪。その少女は世界最強の魔女ティナーシャ。

狡猾な王子は、魔女にプロポーズするというユニークなアイデアを思いつきました。彼女の強力な魔法で、彼を悩ませている呪いと戦うことができることを願っています。もちろんティナーシャは断固拒否。結局、彼らは、ティナーシャがオスカーの保護者として1年以内にファルサス城に行くことで妥協します. そしてここから、二人の物語は次第に大きな波乱に巻き込まれ、世界の歴史を変えていく。

呪われた王子

大陸最強の魔女

彼らの冒険の名前のない物語が正式に展開されます!

***

名前のないメモリ - 名前のないメモリ

第1話 月青の魔女と呪われた王子

作者:古宮久治

翻訳者: グエン・ティ・トゥ・ハン

発売元: ハノイ

出版社: タイハーブックス

ユニバーサル版: ペーパーバック、無料のポストカード、しおり

***

書籍情報:

サイズ: 13x19cm

ページ数:464ページ

重量: 500 グラム

すべて読む

ガイド・旅行同行市場へのアテンドに関して

まだ、日程は未定なのですが、ベトナムの市場で服飾雑貨の仕入れをしたいと思っています。
市場に行き慣れている方で、アテンドが可能な方はいらっしゃいますでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは、xyz2cvです。 日本向けのアパレル商品とベトナム雑貨の仕入れ、搬送をグループでお手伝いしています。 ホーチミン近郊の市場はすべて把握してあり商談を含めた工場紹介などのアテンド...

こんにちは、xyz2cvです。
日本向けのアパレル商品とベトナム雑貨の仕入れ、搬送をグループでお手伝いしています。
ホーチミン近郊の市場はすべて把握してあり商談を含めた工場紹介などのアテンドができます。
アテントおよび商談は日本語堪能なベトナム人が担当します。
グループのメンバーは日本人2人とベトナム人3名でそれぞれ専門のエンジニアとして仕事を持っていますがスケジュールに合わせた時間配分の担当が可能です。
ベトナムファッションもコロナ以前と現在ではデザイン面で急激に発展しています。
最近は市場よりネットショップ商品が格安価格で探せますのでVN全国の商品が紹介できます。
実績として、NHKで紹介されたヴィンテージソンべ焼きの工場とショップ、水牛アクセサリー工房、若手デザイナーを集めたショッピングモールなどがあります。
また、小ロットOEM生産の縫製工場運営とベテランの手刺繡の技術者と連携しています。
*市場の商品は中国製の粗悪品が多くあまりお勧めしません。
 具体的に商品名を示してもらえれば問屋または工場を探します。

KAMATAさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます!
ベトナムにどのような商品があり、どのくらいの価格で販売されているのかが全く分からない状態なので、具体的に商品名はを提示するのは難しいです。
弊社は中国の市場やタオバオ、アリババで商品を仕入れて、現地の貿易会社に検品してもらい、輸入をしていますので、中国製の商品が多いようであれば、ネットショップの方が良いと思いますが、現地に行って現地で作られた商品を見てみたいという部分もあります。
また、改めて、ご連絡させていただきます。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの追記

ご連絡ありがとうございます。
情報はいつでもご提供できますので何かありましたらよろしくお願いします。
グループで法人化してありますので検品から搬送手続きまで責任を持って対応いたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援陶器、グラス、竹製品、水牛製品、縫製の工房について教えてください

ベトナムにて下記の製品についてオリジナルのデザインを製造可能な工房、工場を探しております。

・陶器(お皿やマグカップ)
・グラス
・竹や籐製品(ザルやカゴ)
・水牛アクセサリー
・洋服
※デザインや発注予定数など詳細については、個別にお伝えさせていただければと思います。

できれば職人による手作りで、小ロットでの発注が可能だと嬉しいです。
もし気になる工房などがありましたら、実際に訪問して先方とお話する機会も設けたいと考えております。

ご存知の方いらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

アパレルを得意としていますが小ロット工場の紹介など捜し物の相談を承っています。 焼き物ではホーチミン郊外にミンロン焼きのショールームがあり、主にヨーロッパからの依頼が多いようですが小ロットも可...

アパレルを得意としていますが小ロット工場の紹介など捜し物の相談を承っています。
焼き物ではホーチミン郊外にミンロン焼きのショールームがあり、主にヨーロッパからの依頼が多いようですが小ロットも可能で焼き物アクセサリーは一見の価値があります。
ガラス商品は輸入品が多くVN製はデザイン面で見劣りしますがサンプル提供で改善できます。
アクセサリなど民芸品は地方の小規模工場が多いのでベトナム人の仲介が必要になります。
Tシャツなどアパレル商品はVNが得意としていますので一点物から小ロットの工場がありますがチェック体制は必ず必要になります。

すべて読む

購入代行観葉植物の仕入代行可能でしょか?

暫く、海外渡航出来そうにも無いので、現地仕入代行して頂ける方を探しております。
欲しい植物は、「Monstera ”adansonii variegated”」となります。
観葉植物で、葉っぱが、緑と白の斑入りの変わったタイプになります。

植木市や、生産者より購入、及び植物検疫証明書取得等々可能な方いらっしゃればと
思っています。

継続的に、仕入れが出来ればと考えておりますので、お返事いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

ベトナムのHCM在住7年です。 アパレル、VNグッズの代行と小さい縫製工を運営しています。 盆栽は扱ったことはありませんがベトナム盆栽技術は日本からの輸入されたと聞いて 何回か盆栽市へ行っ...

ベトナムのHCM在住7年です。
アパレル、VNグッズの代行と小さい縫製工を運営しています。
盆栽は扱ったことはありませんがベトナム盆栽技術は日本からの輸入されたと聞いて
何回か盆栽市へ行ったことがあります。
ベトナム人との交流もありますので検疫証明書の取得も可能です。

すべて読む

購入代行shopeeで購入代行

日本へ発送してくださる方手数料がお安く丁寧にご協力いただける方よろしくお願い申し上げます。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

ベトナム在住7年のシニアです。 HCM郊外で小さいアパレル工場を管理しています。 日本語のできるベトナム人とのつながりもあり協力しながら運営しています。 小規模工場、格安Shoop、皮のハ...

ベトナム在住7年のシニアです。
HCM郊外で小さいアパレル工場を管理しています。
日本語のできるベトナム人とのつながりもあり協力しながら運営しています。
小規模工場、格安Shoop、皮のハンドメイド工場、貿易関連手続きなどをベトナム人が行うことで費用が抑えられます。
ご存じだと思いますがベトナムには外国人価格があり、日本人が商談に参加するとベトナムの適正価格での購入ができませんので、ベトナム人にちょくせつ動いてもらう方が良いようです。
私たちのグループは日本人が2人、日本在住経験者で日本語のできるベトナム人が5人でそれぞれ
本職があり必要に応じて一緒に行動しています。
費用に関しては予算を提示していただき動ける人材を紹介できます。
"xyz2cv"

すべて読む