
わたる
- 居住地:
- 🇨🇳上海市内 勤務先はバンド(外灘)エリア🐼
- 現地在住歴:
- 🏅2006年2月~ 早いもので21年目突入
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 💼365日×24時間、深夜・早朝お任せください、6時間以内の返信を心がけております📩👌🌞🌝🌛
- 使える言語:
- フランス語(第二外国語履修)🇫🇷、英語🇬🇧、日本語🇯🇵、中国語(北京語)🇨🇳、中国語(上海語)🇨🇳
- 職業・所属:
- 🌏某欧州系グローバル企業 中国現地法人勤務
- 得意分野:
- ✈️空港送迎 、観光・展示会ビジネスアテンド、レストラン・チケット予約手配、銀行口座/WeChat/QQ凍結解除、 ハンドキャリー、マイクロバス・大型バス手配(現地自動車運転免許あり、2008年〜)
東京世田谷上野毛生まれ、神奈川川崎鷺沼育ち
2006年2月より大連、天津、上海に在住
上海は2010年1月より住んでおります、中国在住21年目
💡プレミアム・ラグジュアリーアテンド・サポート、お忍び旅行サポート、ロコを尊重して頂けるご依頼者さま、気持ちよくサービス費用をお支払い頂ける社会的常識のあるご依頼者さまのみ全力でサポートいたします
某グローバル4大会計事務所、米系ITコンサルファーム勤務経歴あり、某会計士事務所特別顧問、某法律事務所非常勤顧問、某税理士事務所非常勤顧問、日本語ボランティア講師
●ロコ本人所有の専用車、日本人ドライバーにてご案内
2008年現地自動車運転免許取得(2024年、現地免許証最高レベル(🪪スーパーゴールド免許)到達、70歳まで長期有効)、無事故無違反、4tロング車ドライバー経験あり🚚
トヨタカムリ(5人乗りセダン)所有、無事故・無違反
スーツケース28inクラス(大)2個or機内持込20inクラス2-3個までトランク収納可能
●提供サービス内容 (一例)
中国国内観光ガイド(市内・郊外、上海オールドタウン“古鎮“・水郷)、ホテル・レストラン・チケット予約、 ハンドキャリー、マイクロバス・大型バス手配、花束・ケーキ・ギフト代理購入&デリバリー手配、ノベルティ作成・配布、空港早朝・深夜便送迎、展示会/客先訪問同行ビジネスアテンド・通訳・翻訳、銀行口座新規開設/アカウント凍結ロック解除サポート、ディズニーランドチケット・ロイヤルバンケットレストラン予約、ブライダルサポート、自動運転(レベル4)・電子マネー体験・デジタル視察・自動倉庫視察アテンド、アウトレットモールツアー、航空券・高速鉄道チケット本人認証・予約発券、タオバオ代理購入・国際発送・通関手続き、会社設立から撤退まで各種コンサル、家族に中国公認会計士(CPA)資格保有者・顧問先パートナー弁護士・税理士・会計事務所・知的財産権コンサル事務所あり、首都圏私学連合指定サポーター、留学生渡航前/後・現地支援(キャンパス/寮/学食下見見学、アパート•マンション物件斡旋、在校生•卒業生インタビューアレンジ、インターンシップアレンジ、同行通訳)、観光誘客、インバウンド支援、SNSフォロワー増加(Red Note小紅書、TikTok抖音)、KOLインフルエンサー・モデル紹介、ソーシングサポート
中国語通訳・翻訳、会計・財務・税務・法律問題はお任せください☆
相談者のレビュー
遅い時間にもかかわらず、親身になって相談に乗っていただき、チケットの発券までとてもスピーディーにご対応いただきました。大変、お世話になりました。ありがとうございました。
とても親切に対応していただけました。ありがとうございました。
大変親切にたくさんアドバイスをいただきありがとうございました。
又、上海へ行く時は必ず頼みます
小学生の男の子を連れた親子2人旅の、ディズニーランド1日と、翌日市内観光半日のアテンドをお願いしました。
ディズニーにも、上海の歴史や最新の情報にも精通しておられ、アテンド頂いたおかげでとてもスムーズに有効に時間を過ごせました。こちらのニーズに沿って、臨機応変に対応頂けて、大変助かりました。
わたるさんのおかげで、本当に良い旅行ができました‼︎
小学生の子供と2人旅で、言葉の不安があったためお願いしました。急な依頼にもかかわらず、快くお引き受けくださり、出発前から色々とお気遣い頂きまして、旅行に役立つ情報を様々提供してくださったので、とても助かりました。
当日は、集合場所までのタクシーの降車場所まで駆けつけてくださり、支払いのやりとりをしてくださったので、ぼったくられずにす
わたるさんのおかげで、本当に良い旅行ができました‼︎
小学生の子供と2人旅で、言葉の不安があったためお願いしました。急な依頼にもかかわらず、快くお引き受けくださり、出発前から色々とお気遣い頂きまして、旅行に役立つ情報を様々提供してくださったので、とても助かりました。
当日は、集合場所までのタクシーの降車場所まで駆けつけてくださり、支払いのやりとりをしてくださったので、ぼったくられずにすみました 笑。ホテルのプリチェックインやディズニーのチケットの引換などもお手伝い頂いたおかげで、とてもスムーズに手続きできました。
丸1日ディズニーランドにお付き合い頂きましたが、とても明るく親しみやすい方で、子供もすぐに慣れて、楽しく過ごせましたし、中国語も堪能、現地の方々にも気さくにお話されていて、とにかく心強かったです。
トイレの場所やショーの時間など、キャストさんに聞きたいことも、本当にちょっとしたことですが、すぐに聞けて助かりました。ディズニーランドのアトラクションなどにもお詳しくて、アテンドして頂いたおかげで効率よく回ることができ、満喫できました。
翌日の半日市内観光も、美味しい小籠包のお店を教えて頂けたり、配車アプリの使い方も教えて頂き、短い滞在でしたが、上海の新旧の街並みを堪能し、とても有効に時間を使うことができたと思います。大変、博識な方で、上海の様々な事を知ることもできましたし、写真もたくさん撮って頂き、とても良い旅行、良い思い出ができ、感謝しています。
また、機会がありましたら、是非、わたるさんにお願いしたいです。
本当にありがとうございました!
支払い
2回目も迅速に対応してもらえました。ありがとうございます。
初めての中国旅への遠隔サポート
私の沢山の質問に対して、迅速に的確にご回答頂きました。ご回答も、ポイントが箇条書きでまとめられていて見やすかったです。バイアスのかかった日本の報道ばかりではなく、現地の方からのナマの声を聞くことで、初めての中国旅への不安感を払拭して渡航することができました。
特に大至急でお願いした、SDカードが購入できる場所の情報提供は助かりました。今後は予備のSDカードも旅行に持っていかなければと痛感しまし
私の沢山の質問に対して、迅速に的確にご回答頂きました。ご回答も、ポイントが箇条書きでまとめられていて見やすかったです。バイアスのかかった日本の報道ばかりではなく、現地の方からのナマの声を聞くことで、初めての中国旅への不安感を払拭して渡航することができました。
特に大至急でお願いした、SDカードが購入できる場所の情報提供は助かりました。今後は予備のSDカードも旅行に持っていかなければと痛感しました。
ただ、SDカードは、逆に破損したことで、あまり観光地として知られてないエリアを訪問するきっかけとなりました。シェアサイクルで、中国卓球博物館から上海駅まで北上するとともに上海の様々な顔を見ることができました。
想像や噂と違い、日本人と分かっても、親切にしてくださって、中国への印象が変わりました。初日はAlipayのエラーがありましたが、決済も辛抱強く待ってくださり、にこやかに対応してくださったのが印象的でした。途中訪問した江西省でも、英語は全く通じませんでしたが、現地の方よりバスの乗り方など、翻訳機を介して親切に教えてくださいました。
初めての渡航でしたが、サポートのお陰でトラブルにもうまく対処でき、比較的スムーズに旅行できました。重ね重ねありがとうございました。またの機会には、よろしくお願い致します。
イーウーまでの高速鉄道のチケット手配をお願いしました。
イーウーまでの高速鉄道のチケット手配、サポートをしていただきました。
展示会アテンドに引き続きだったのですが、迅速にご対応いただき、また依頼事項以外のことも快く教えていただきました。
イーウーは日帰りでは時間的に余裕がなったので、またわたるさんにお願いして来たいと思います。
展示会アテンドと事前準備のメール相談をお願いしました。
展示会のアテンドと通訳をお願いしたのですが、事前の準備から本番の経験則の豊かさまで、本当に完璧にフォローいただきました!またお願いしたいと思います。よろしくお願いします。
インテリア関係の仕事をしており、ファニチャーチャイナという家具の展示会のアテンドをお願いしました。
事前に上海のネット環境や支払い、観光について情報提供頂き、滞在中を通してリモートでサポートして頂けたので、大変安心でした。
今回初めての上海出張、またロコタビのサービス利用だったので緊張していたのですが、わたるさんがおすすめアプリの情報提供等、丁寧に準備のお手伝いをして下さったので安心して出発できました。
実際にお会いした時から、笑顔で自然体で接して下さったため、初対面とは思えないほどとても話しやすく楽しい時間を過ごせました。
家具の展示会のアテンドをお願いしたのですが、単純に通訳するだけでなく、こちらを意図を明
今回初めての上海出張、またロコタビのサービス利用だったので緊張していたのですが、わたるさんがおすすめアプリの情報提供等、丁寧に準備のお手伝いをして下さったので安心して出発できました。
実際にお会いした時から、笑顔で自然体で接して下さったため、初対面とは思えないほどとても話しやすく楽しい時間を過ごせました。
家具の展示会のアテンドをお願いしたのですが、単純に通訳するだけでなく、こちらを意図を明確に汲み取ってプラスアルファの交渉をして下さったので大変有意義な視察になりました。
時間の都合で早く会場を回る必要があったのですが、柔軟にスケジュールを調整して、その後は翌日に行く予定の場所まで同行して下さり大変助かりました。
事前にタクシーの乗り方を教えて頂いていたのに、パニックになってしまって言われた通りのことができずトラブルになった際やアプリのトラブルの際にも、リモートですぐに問題解決してもらえたので、安心して旅を続けられました。
美味しいお茶を買いたいという希望をお伝えしたところ天山茶城を教えて下さって、後日楽しくお買い物が出来ました。
おすすめして頂かなければ行く勇気がなかったと思います。
地元で話題の茶姫というお茶のお店も楽しめました。
滞在中は本来の業務だけでなく、旅全体について細やかな配慮をいつも感じました。
上海に住んでいる方ならではの情報と感覚での対応がとてもありがたく、本当にお願いして良かったと思います。
わたるさんのおかげで行く前と行った後の上海の印象が変わるほど楽しい旅になりました!


迅速に動いていただき、大変助かりました。ありがとうございました。