閑魚について、教えてください
miiaさん
どうしても中国の欲しい製品があり代行を依頼すべくフリマアプリ(閑魚)を色々と見ていたのですが、2点ほど分からなかったことがあり、依頼を出す前にこちらに質問させていただきます。
①オークション形式になっているものの場合、保証金￥〇〇は当前￥〇〇〇の中に含まれますか？それとも当前と保証金は別で支払う必要があるものですか？
②邮费不包 可选人肉或直邮
ちらほら見かけたこの文章、発送関連のものだと思うのですが人肉 の部分が何なのかわかりません。ご存知の方いらっしゃいませんか？
2024年10月30日 6時2分
ハルちゃんさんの回答
不完全な回答ですが、②の部分だけお答えします。
これは「配送料は含まれていません。ハンドキャリーか直送か選択できます。」という意味です。
「人肉」と書かれているとびっくりしますが、「肉」の部分を省いて「人」のみで理解すると良いです。
①についてはオークションサイトを見ていないので確かではありませんが。「当前」は「今」を表すときに使用します。なのでおそらく「現在値」を指しているのではないかと思います。
不確かな回答で恐縮ですが、参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。
2024年10月30日 10時19分
この回答への評価
★★★★★
人肉 と聞くと？？？となりますが 人 とだけ見ればなんとなくニュアンスは掴めますね。勉強になります。
ありがとうございます。
2024年10月30日 12時5分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
閑魚について、教えてください
miiaさんのQ&A