語学力についての質問。

１．日本人は文法には強いのですが、英語のしゃべれない英語教師に長年、英語を習ってしまった弊害でネイティブの英語が聞き取れません。

私がまずしたのは、テレビのソープオペラ（日本で言う昼ドラ）を見ることです。
出てくる言葉が単純な日常会話でいろいろな人物の違う言い回しや発音でも聞き取れるようになります。

答える時に、文法やうまく言おうとして、何もいえなくなるのが日本人です。
ブロークンでもいいから、知っている単語を繋げて少しでも意思疎通を図ることが大切です。

２．私は日本にいたとき、英国人から会話を２年習っていましたが、来た先がウエストコーストなので、方言というより人種のなまりに悩ませられました。未だにインド人の早口はわかりません。アメリカ人の夫もわからないと言います。

今では微妙なニューヨーク訛りや南部の方言も分かりますが、聞くにしても、話すにしても、
分からないなら、はっきり言うことから始めないと、進歩がありません。

最初にコミュニティカレッジのESLのクラスに入って、休憩になると同じ人種で集まって、自国語で話すのを見て、それから、二年間、一切日本人のいない環境に身を投げました。

おかげで、今は大学で教鞭をとっている時も、学生に私の英語は綺麗で分かりやすいと言われます。

最後に、こういう時勢なので、各大学のオンラインの講義がYOUTUBEやウエブで見れます。
どれくらい講義が理解できるか試してみることができます。

https://ocw.mit.edu/index.htm

こちらからはMITの実際の講義が見れます。

2021年1月8日 3時11分