ひらぱさんが応募したマンチェスターの公開募集

通訳・ビジネス通訳見本市展示会通訳・アテンド

来年2016年2月開催のドイツ・イギリスの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナルギフト商材を探しにヨーロッパの展示会に視察を計画しております。今年の2月のアンビエンテは視察に行ったのですが、簡単な会話でしか英語が出来ない為、正式に輸入するまでにはいたりませんでした。今回は、通訳及びアテンドしていただける方を探しております。日程ですが、2月2日から18日まで少し長めですが、計画しております。途中にイギリスのバーミンガムのスプリングフェアにも行く予定(2月6日~11日まで)です。今回このスプリングフェアの通訳アテンドをお願いしたいです。アテンド通訳していただきたいのは毎日ではなく、自分で最初は展示会を視察して交渉したい会社を探しておいて最終交渉や契約時の日だけ通訳をお願いしたいです。もし、内容的にサポート可能でしたらご返信いただきたく存じます。ご検討よろしくお願いいたします。

マンチェスター在住のロコ、ひらぱさん

ひらぱさんの回答

初めまして。マンチェスターに在住しています平田と申します。 単発でしたら日程的に可能です。 英語の通訳ですが基本的には大丈夫だと思います。 よろしくお願いします。

初めまして。マンチェスターに在住しています平田と申します。

単発でしたら日程的に可能です。
英語の通訳ですが基本的には大丈夫だと思います。

よろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行マンチェスターでの日本人コミュニティ

マンチェスター、Lithamに日本のスーパーや日本人シェフのいる和食屋さんはありますか? 日本人コミュニティはありますか? 長期(観光)でマンチェスターとLithamに1人で行くので質問させていただきました。ご都合の合う方がみえましたら一緒に散歩やお出かけしたいです♪

マンチェスター在住のロコ、ひらぱさん

ひらぱさんの回答

こんばんは! Litham ではありませんがCity のチャイナタウンのYuzu という日本食レストランで働いています。 マンチェスターでは唯一の日本人オーナーの日本食レストランと聞いており...

こんばんは!
Litham ではありませんがCity のチャイナタウンのYuzu という日本食レストランで働いています。
マンチェスターでは唯一の日本人オーナーの日本食レストランと聞いております。

また機会ありましたらお越しください。

すべて読む

ガイド・旅行同行イギリスにショッピングに行きます!

初めまして!
来年1月にイギリスに旅行を考えております。ラグジュアリーブランド路面店・アウトレットを中心にショッピングをしたいと考えております。日本との大まかな価格差(日本よりも大体何%安い等)を教えて頂ければと思います。また、アテンドして頂ける方も同時に考えております。
ファッションに詳しい方宜しくお願い致します。

マンチェスター在住のロコ、ひらぱさん

ひらぱさんの回答

初めまして! ロンドンの古着屋はそこそこ安いです。 日本と比べて20%くらいというところでしょうか。 ただもちろん物、ブランドによります。 ビビアンはめっちゃ安いということは友達に聞いた...

初めまして!
ロンドンの古着屋はそこそこ安いです。
日本と比べて20%くらいというところでしょうか。
ただもちろん物、ブランドによります。
ビビアンはめっちゃ安いということは友達に聞いたことあります。

すべて読む