プーちゃんさんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳パリでショッピングをする予定です。

初めまして。
3月22日(火)にパリでショッピングをする予定です。11時半頃〜16時までの約5時間です。
行く場所は決めています。詳細を聞きたい時に困りそうなので、通訳を希望しています。
また事前にショッピング先に欲しい物があるかなども分かれば助かります。
仕事の合間の1日で、スイスバーゼルからTGVでパリに入り、またパリからバーゼルに戻ります。
どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

KENJIさま こんにちは お問合せありがとうございます。 その日は今のところお客様はいらっしゃいませんので、よろしければ お手伝いできますが・・ いくつか質問がありま...

KENJIさま

こんにちは

お問合せありがとうございます。

その日は今のところお客様はいらっしゃいませんので、よろしければ
お手伝いできますが・・

いくつか質問があります。
1.パリはどの駅にご到着でしょうか?
2.ショッピング場所はどちらですか?
3.またご希望の品物は何でしょうか?

事前に下見も可能です。

どうぞご検討くださいね。

プーちゃん

すべて読む

ガイド・旅行同行パリ市内美術館巡り2日間に方いらっしゃいませんでしょうか?

初めまして。
ある芸術大の研究生です。女性20代です
初めてのフランス(海外も初めて)でして3月30日31日で、ルーブル美術館、オルセー美術館、ポンピドウー国立近代美術館を回りたいと思っています。出来たら、ベルサイユ宮殿とパリオペラ座のシャガールの天井画も観たいと思っています。
世界の本物の美術を観たいという思いからです。

水曜日と木曜日が夜間延長して開館していることを知り、出来たら夜遅い時間までみていたいとおもいます。
しかし夜遅く美術館からホテルまで帰るのはなかなか怖いので、ホテルまで一緒にご同行していただきたいです。

21時位まで一緒に行動していただける方がいらっしゃいませんでしょうか。

乱文にて失礼致します。

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

コーラさま こんにちは 初めまして! パリへようこそ! ご専門の美術館巡り楽しみですね! あいにく私は両日ともすでに他のお客様からリクエスをいただいておりますので、ご一緒で...

コーラさま

こんにちは
初めまして!
パリへようこそ!

ご専門の美術館巡り楽しみですね!

あいにく私は両日ともすでに他のお客様からリクエスをいただいておりますので、ご一緒できませんが、参考までに美術館では詳しい説明を望まれていますか? 資格をもつプロのガイドさんを探していらっしゃるのか、もしくは各美術館で日本語のイヤホーン説明サービスが有料で借りられますのでそれで充分なのかの選択があります。

どうぞ素敵なロコさんが見つかってパリの滞在が充実したものでありますよう、お祈りしています。

プーちゃん

コーラさん

★★★★
この回答のお礼

ご親切に詳しく書いて下さりありがたいです。

ありがとうございます。決まりました。
ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行美術館巡りパリ市内2日間に同行して下さる方いらっしゃいませんでしょうか?

初めまして。
ある芸術大の研究生です。女性20代です
初めてのフランス(海外も初めて)でして3月30日31日で、ルーブル美術館、オルセー美術館、ポンピドウー国立近代美術館を回りたいと思っています。
もし出来たら、ベルサイユ宮殿とパリオペラ座のシャガールの天井画も観たいと思っています。
世界の本物の美術を観たいという思いからです。

水曜日と木曜日が夜間延長して開館していることを知り、出来たら夜遅い時間までみていたいとおもいます。
しかし夜遅く美術館からホテルまで帰るのはなかなか怖いので、ホテルまで一緒にご同行していただきたいです。

3/30 3/31の朝8:30か9:00から21時位まで一緒に行動していただける方いらっしゃいませんでしょうか。

乱文にて失礼致します。

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

コーラさま こんにちは 初めまして! パリへようこそ! ご専門の美術館巡り楽しみですね! あいにく私は両日ともすでに他のお客様からリクエスをいただいておりますので、ご一緒で...

コーラさま

こんにちは
初めまして!
パリへようこそ!

ご専門の美術館巡り楽しみですね!

あいにく私は両日ともすでに他のお客様からリクエスをいただいておりますので、ご一緒できませんが、参考までに美術館では詳しい説明を望まれていますか? 資格をもつプロのガイドさんを探していらっしゃるのか、もしくは各美術館で日本語のイヤホーン説明サービスが有料で借りられますのでそれで充分なのかの選択があります。

どうぞ素敵なロコさんが見つかってパリの滞在が充実したものでありますよう、お祈りしています。

プーちゃん

コーラさん

★★★★
この回答のお礼

楽しみです。
参考にさせていただきました!
本当にありがとうございました。

すべて読む

送迎北駅からホテルまでの送迎+アルファ

4月27日(水)パリ北駅に朝9時くらいに2名で到着します。
お迎えに来ていただける方いらっしゃいませんか?
治安が悪いと聞いているので、心配で。。。

同時にミュージアムパスと、メトロの1日乗車券の購入のお手伝いもお願いしたいです。
移動手段はなんでもOKですが、スーツケースが大2個、小2個あります。
ホテルの最寄り駅はSaint Georgeまたは、Notre dome de loretteです。
ホテルへ行くまでの間でおいしい朝食のお店があったら教えてください。
おいしいパン屋さんとか、興味あります。
よければ、朝食をご一緒に。。。

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

ぐりこさま こんにちは 初めまして! パリへようこそ! 残念ながらその日はすでに別のお客様のアテンドの予定が入っておりますのでお手伝いできません。 是非他の方がみつかるとい...

ぐりこさま

こんにちは
初めまして!
パリへようこそ!

残念ながらその日はすでに別のお客様のアテンドの予定が入っておりますのでお手伝いできません。

是非他の方がみつかるといいですね。
パリの滞在が楽しい思い出となりますようお祈りいたします!

プーちゃん

すべて読む

ガイド・旅行同行パリ市内1日観光に同行していただける方いらっしゃいますか?

5/2(月)
主に王道なエッフェル塔やセーヌ川・凱旋門など見て写真を撮ったり(オススメスポットがあれば教えてください)、
おいしいスイーツが食べたいです!
あと、ショッピングでお土産を買いたいのでサポートをお願いしたいです。

ご都合の合う方お返事お願いします。

1人で初めて海外に行きます。
不安も多々ありますがロコの方がいてくれたら
心強いです!どうかよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

ちぃさま こんにちは 初めまして! パリへようこそ! 5月2日は今のところ空いておりますので是非お手伝いさせてください! 一般(王道)観光も、おいしいスイーツも、ショッピングも...

ちぃさま

こんにちは
初めまして!
パリへようこそ!

5月2日は今のところ空いておりますので是非お手伝いさせてください!
一般(王道)観光も、おいしいスイーツも、ショッピングも得意分野です!(笑)
http://ameblo.jp/tokotoko-earth/entry-12008474198.html
パリのブログを書いていますので、よろしかったら覗いてみてくださいね!

プーちゃん

http://ameblo.jp/tokotoko-earth/entry-12008474198.html

すべて読む

ガイド・旅行同行パリでのアテンドをお願いします。

こんにちは

私は4月1〜6日まで一人でパリに滞在の予定です。

アクセサリーの材料を買いたい。
ホテルでアフターヌーンティーをする。
素敵なシチュエーションで写真をとってほしい。

主にこの三点が希望です。
もし条件が合う方が見えたら
ご連絡をいただきたいです。

よろしくお願いします(^^)

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

hitomiさま こんにちは 初めまして! パリへようこそ! 1.アクセサリーの材料はテンプル通りにたくさんの専門ブティックが並んでいます。 詳細をお知らせいただければよりご希...

hitomiさま

こんにちは
初めまして!
パリへようこそ!

1.アクセサリーの材料はテンプル通りにたくさんの専門ブティックが並んでいます。
詳細をお知らせいただければよりご希望に合うものをお探しすることもできます。

2.ホテルでのアフタヌーンティー(コーヒー?)おすすめはフランスらしい雰囲気の感じられるスクリーブやジョルジュサンクホテル(昨日行きました)です!

3.写真はプロではありませんが、きれいに撮れるスポットは知っています。

なお滞在期間中で可能な日は今のところ4月2日(土)と5日(火)です。

どうぞ楽しいご旅行となりますように!

参考のため私が書いていますパリに関するブログをお知らせしておきます。
http://ameblo.jp/tokotoko-earth/entry-12008474198.html
プーちゃん

hitomiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

ガイド・旅行同行観光案内をしていただける方を探してます。

4月13日にオペラ・ガルニエとノートルダム大聖堂の観光案内をしていただける方を探してます。
40代の自分と60代の母親の2人です。

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

ハマさま こんにちは 初めまして! パリへようこそ! 4月13日は今のところ空いておりますので、 よろしかったらご案内させていただきます。 ただオペラ座はイヤフォンガイド...

ハマさま

こんにちは
初めまして!
パリへようこそ!

4月13日は今のところ空いておりますので、
よろしかったらご案内させていただきます。

ただオペラ座はイヤフォンガイドでの日本語説明がございますが、ノートルダム寺院の詳しい説明はガイドの資格を有しませんので出来かねます・・

それでもご案内でしたらこのコースは何度かさせていただいておりますし、母娘様のアテンドもこれまでさせていただき喜んでいただきました。

基本的に3時間で9000円のサービス料をお願いしています。
どうぞご検討ください。
よろしくお願い致します。

プーちゃん

4月13日は今のところ空いておりますので、

すべて読む

ガイド・旅行同行3月15日,16日に案内・食事の同行をして頂ける方

15日,16日に観光地やリーズナブルでそこそこ美味しいお店を案内して頂ける方を探しています。
食事はディナーなら、できるだけ長くルーブル観賞を楽しみたいので、ルーブル美術館徒歩圏内希望です。

また、荷物が多いので空港まで送迎を頼もうかと考えています。
オペラ座辺りからシャルル・ド・ゴール空港までの送迎をお願いした場合、おいくらでしょうか?

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

ありない様 こんにちは! パリヘようこそ! お問い合わせありがとうございます! ご希望の2日とも今のところ空いておりますのでお食事でしたら ご希望に応じてご案内させていただ...

ありない様

こんにちは!
パリヘようこそ!

お問い合わせありがとうございます!

ご希望の2日とも今のところ空いておりますのでお食事でしたら
ご希望に応じてご案内させていただきます。

空港送迎は車でということですよね?
運転しますが、お客様をお連れしてのリスクは避けたいので
公共機関になりますがそれでもよろしければご案内させていただきます。

パリのご旅行が思い出深い旅となりますよう、お祈りいたします。

プーちゃん

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【至急・通訳】明日17日水曜日、パリ市内で街頭インタビューの通訳をお願いできる方を至急探しています。

【至急・通訳】明日17日水曜日、パリ市内で街頭インタビューの通訳をお願いできる方を至急探しています。
時間は16時から19時までの3時間で、テロに関しての街頭インタビュー。
場所はテロのあったカフェ、劇場、シャルリエブド周辺を検討しています。
マイクを向ける、荷物を持つなどの簡単な作業もお手伝いいただきたいです。
お時間・スキルの合う方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

お返事がおそくなり失礼いたしました。 今回は急なことでしたので都合がつきませんでした。 街頭インタビューがうまくいきましたことをお祈りしています。 プーちゃん

お返事がおそくなり失礼いたしました。
今回は急なことでしたので都合がつきませんでした。
街頭インタビューがうまくいきましたことをお祈りしています。

プーちゃん

すべて読む