街頭インタビュー通訳のお願い

みささん

はじめまして、堀江美沙と申します。
街頭インタビューの通訳をして頂きたくご連絡させて頂きました。

■内容
テレビ東京の番組で一般の方にインタビューをし、
家の自慢できることなどをインタビューしたいと考えております。

■希望日
日程は、9月26日のどちらか

■人数：1人（私ではなく別の男性の帯同になります）

■時間：朝からできる方を希望しています。

■場所、エリア
インドのニューデリー市内でできればと思っております。

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
日本語とヒンディー語の同時通訳をして頂きたいと考えております。
また、1日のおおよその値段を教えていただければと思います。

どうぞよろしくお願いします。

2024年9月21日 23時24分

サブジさんの回答

みささん　
こんにちわ。インド人と現地で結婚をしています酒井と申します。

ちなみにインド在住の目的は
インドで特別養子縁組をして家族で日本移住を予定しています。

本題ですが、インド人夫が
英語、ヒンディー語、パンジャビ語、サンスクリット語を話せますが日本語が厳しいです。わたしも一緒に同行し簡単な中学生レベルで可能であれば
是非検討していただきたく思います。

また予算ですが、20000円でいかがでしょうか。。
この金額の内訳には、デリーまでの交通費、前日ホテルにステイになりますのでそのホテル代等もふくまれたものです。

また今回のご依頼とは無関係ですが、インドで特別養子縁組のことについて是非日本の方にも知っていただきたく思います。

よろしければご検討下さいませ。

どうかよろしくお願いいたします。

酒井

2024年9月22日 16時51分

★★★★

返信ありがとうございます。
別の通訳者が決まったため申し訳ないですが断らせていただきます。

2024年9月22日 19時3分

承知いたしました。

酒井

2024年9月22日 20時52分

みささんのQ&A