通訳サポート（HSBCと中国建設銀行）
ZONさん
香港で通訳していただける方を探しております。
日程は、ここでは具体的に記載しませんが、金、土で考えております。
希望としては金曜日です。
内容は、以下の通りです。
当方、香港のHSBCと中国の建設銀行の個人の銀行口座を持っております。
口座名義が同じなら、送金は問題ないと聞いておりますが、HSBCは香港で作った
口座であり、中国建設銀行は、中国本土で作った口座のため、金融面では外国送
金扱いになるとも聞いております。
つきましては、
わたくしのHSBCの銀行口座から中国の私の個人口座（中国建設銀行）に送金する
サポートを現地でお願いしたいです。
１）私のHSBCの口座はPacific Place太古廣場の支店のものです。
２）事前に香港に中国建設銀行の支店があるか確認したいです。
３）香港に中国建設銀行の支店がある場合、入出金は可能か確認したい。
４）オンラインでHSBCから中国建設銀行に送金可能かも窓口で確認したい。
５）最悪、HSBCから深センにある中国建設銀行の支店にキャッシュで入金も考え
ております。（大きな金額ではありません。）
以上の内容で、おおよその予算も教えて頂ければ幸いです。
2015年11月22日 2時35分
tokashiriさんの回答
ZONさん、こんにちは。
まず、HSBCのセキュリティデバイスをお持ちで、ネットバンキングは可能ですか？もしできるのでしたら、深せんの建設銀行にも、転送可能です。名義は同じでなくても可能です。外国送金扱いになることも事実です。
金額は、貴方の口座での一日の送金限度額以内なら、問題ないです。
また、ネットバンキングができない場合は、HSBCのどこの窓口からでも、送金手続きは可能です。太古広場支店でなくても問題ないです。
その際は、銀行にある送金用紙に必要事項を記入して、口座登録時の身分証明書と一緒に窓口に提出すればOKです。
どちらの場合も、手数料はかかります。
手数料は、香港HSBC側負担か、深せん建設銀行側負担のどちらにも選択できます。
HSBCの窓口は、場所と曜日によって、営業時間が違う場合がありますので、注意が必要です。
また、昼休み時間帯及び、終了間際は、非常に混み合いますので、場所と時間を考えたほうがよろしいと思います。私の経験上では、窓口が開いて間もない時間帯＜9:00～9:30＞がよろしいかと。
通訳及びサポートにかかる費用とのことですが、
それぞれの場合で変わってくると思います。
依頼する相手＜会社あるいは個人＞でも違いますね。
2015年11月23日 11時41分
この回答への評価
ご返答ありがとうございます。
丁寧な、ご返答、誠にありがとうございました。
今回は、最初に返信をいただいた方に依頼をさせていただきました。
機会があれば、また相談させてください。今度ともよろしくお願いいたします。
2015年11月26日 15時51分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
通訳サポート（HSBCと中国建設銀行）
ZONさんのQ&A