snpさん

浙江省温州での同行通訳

snpさん

17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。

ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。

2018年7月12日 14時47分

tigermaskさんの回答

シャンハイ(上海)在住のロコ、tigermaskさん

こんにちは。日本育ちの華僑で日中バイリンガルです。17日であれば時間的に対応させていただくことは可能です。日帰りと考えればよいでしょうか?私は上海におりますので、上海から温州までの往復の交通費実費と、通訳代として6000元でお見積りさせていただきます。なお、お引き受けさせていただきにあたりまして、専門用語の確認が必要ですので、先方と打ち合わせする内容、それに関連する商品等について、予めご教示いただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

2018年7月12日 15時28分

この回答への評価

snpさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。

2018年7月12日 20時17分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

snpさん

浙江省温州での同行通訳

snpさんのQ&A

すべての回答をみる