オースティン在住のロコ、Kimiさん

Kimi

居住地:
アメリカ、テキサス州、オースチン
現地在住歴:
2010年 4月~
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
先約がなければ、いつでも
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
個人事業主、エアビーホスト、マッサージセラピスト、パートタイムの大学生
得意分野:
不動産購入、不動産賃貸、不動産投資、SXSW, オースチンまたは近辺の観光プランの提案・車運転手付き観光ガイド, Big Bend の観光プランの提案・車付き観光ガイド、各種予約手配 (レストラン, ホテル, スパ, ダンスクラス、ゴルフ、テニス、カヌー、ボート、他), 赴任生活立ち上げ, 出張・留学支援 、ジャンル別ダンスクラス・クラブの紹介・案内、空港送迎、通訳, 翻訳

アメリカ在住23年、テキサス州のオースチンに住んで15年になります。現在、不動産関連、Airbnb (エアビー) の運営・ホスト、マッサージセラピスト・レイキセラピストとして携わっています。現在パートタイムの学生でもあります。I'm a forever student. 日本に滞在中は両親の経営する会社の手伝いをした後、アメリカ人の夫と英会話教室と英語料理教室を運営していました。
 
「世界のライブミュージックの首都」と呼ばれ、リベラルで自然が豊か、Tech産業の拠点となったオースチン。ビジネス・観光目的のお客様のご要望をお聞きしながら、目的に沿ったプランを提案させて頂きます。今までに、例を挙げますと、現地滞在のためのマンション・アパートのご入居のお手伝い・賃貸契約書の確認、視察ツアーのアポ取り・同行・通訳、ヘアーショーの通訳・写真撮影の同行、SXSWでの通訳・同行、アワードの通訳・スピーチ・同行、周辺地・目的地への運転・同行等をさせて頂きました。観光目的のお客様にはオースチンだけでなく、周辺のWimberleyや Fredericksburgへの同行と観光案内も可能です。

皆さまの滞在がより素晴らしいものになる様、お手伝いが出来れば光栄です。
お気軽にお声掛け下さい。ご連絡をお待ちしています。きみ

相談者のレビュー

退会ユーザ
依頼内容

SXSW訪問にあたり、現地でのガイドを依頼しました。

口コミ

事前のやりとりもスムーズで、渡航前後も色々とご配慮くださって、素晴らしい滞在になりました。

まったんさん
まったんさん
依頼内容

テキサスのビッグベンド公園の写真を撮りたくて、旅行会社に問い合わせるが行き方が車しか無くて困っていた。そこで現地に住むkimiさんに他のルートは無いか相談してみた。

口コミ

現地にはすごく詳しくて、日本語からでは手配が難しいルートなど教えてくださって助かりました!

さえさん
さえさん
依頼内容

オースティンで生活を始める際の,家探しから契約に至までの全般的なサポートを依頼しました。
わずか数日で,契約に至ることができ,依頼してよかったと感じています。

口コミ

早朝から深夜まで,親身に対応してくださり,大変助かりました。
悩み事にすぐに対応していただけたのでとても心強かったです。

kahoさん
kahoさん
依頼内容

イベントでのプレゼン際の質疑応答時の通訳、観光案内、送迎など。

口コミ

当日はもちろん、事前準備から、色々とご気遣いいただき、柔軟に対応していただき、誠にありがとうございました。
無事にプレゼンも観光も終え、充実したオースティン滞在となりました。
またなにか機会がありましたら、よろしくお願い致します。

ykmthsさん
ykmthsさん
依頼内容

仕事で滞在したのですが、博物館や観光など1日ガイドを頼みました。

口コミ

やはり現地の方に案内していただけるのが一番だと思いました。また機会がありましたら、よろしくお願いします。

ykmthsさん
ykmthsさん
依頼内容

送迎、現地博物館や観光でガイドをお願いしました。

口コミ

事前に細やかに連絡をしていただき、予約など手配をしていただいたおかげで充実した日程をこなせました。要望のみならず様々な質問などにも答えていただけまして、ありがとうございました。

Kanaさん
Kanaさん
口コミ

事前に打ち合わせを親身に受けてくださり、現地でとてもスムーズに仕事をすることができました。